sábado, 23 de marzo de 2013

Danger - Capitulo 61


“No one said you had to listen.” - “Nadie dijo que tenías que escuchar.”


_______’s Point of View:

“_____!” Escuché a mi madre llamar mi nombre desde la parte inferior de la escalera.

Frunciendo mis cejas, tiré el libro que había estado leyendo sobre el edredón de la cama antes de marcharme y pararme sobre mis pies. “¿Si?” Me puse a un lado de la mi puerta, mi cabeza estaba asomada a fuera.

“Ven aquí, a tu padre le gustaría hablar contigo.” Pude sentir la tensión en su voz sabiendo como me sentía con mi padre en este momento pero por el bien de ella, dejé a un lado mi odio.

“Vale, voy enseguida.” Cerrando mi puerta, puse mi sweater encima de mi camiseta de tirantes antes de volver a abrir la puerta, saliendo y corriendo mientras bajaba por las escaleras. Tomando el ultimo paso, me volteé hacia mi izquierda para ver a mi padre de pie cerca de la mesa de café, él y mi madre estaban absortos en una conversación en susurros.

“Hola papa.” Murmuré incómodamente, sin saber si estaba todavía enfadado conmigo o no. Arrastrando mis pies, evité cualquier tipo de contacto con sus ojos.

“______,” El suspiró, sorprendido por no decir menos de que hubiera accedido a bajar. “¿Como te sientes?”

“Bien.” Respondí, monótona. Si él cree que lo perdonaba por lo que hizo, lo lleva claro.

“Mira, se que estas enfadada conmigo pero me gustaría tener una conversación contigo.”

“Vale,” Me encogí de hombros, haciendo un gesto con mi mis manos hacia él. “Habla.”

“_____...” Mi madre murmuró en voz baja, negando con su cabeza suavemente pero mi padre le interrumpió poco antes de que ella tuviera la oportunidad de decir algo mas.

“Esta bien Melissa,” Mi padre volvió la mirada de mi madre a mi, mirándome con tristeza hacia mis ojos chocolate. “Ella tiene todo el derecho a estar enfadada conmigo.”

Presioné mis labios juntos en una linea firme, sin estar segura de como reaccionar ante su calma. Esperaba que el me gritara o al menos ver la sombra de un ceño fruncido en sus labios pero todo lo que vi fue el débil susurro de una sonrisa comprensiva.

Aparté mi vista, sin ser capaz de mantener su escrutinio.

“¿Podemos sentarnos y hablar?” Sentándose, el señaló con su mano derecha hacia el espacio al lado de él, queriendo que yo me reuniera a su lado. Dudé antes de asentir con mi cabeza y acercarme hacia él. Sentándome un metro alejada de él, crucé mis dedos en mi regazo.

Mi madre nos miraba desde donde estaba, la esperanza centelleaba en sus ojos y supe que ella quería que hiciéramos las paces.

Una parte de mi también lo quería.

“¿Sobre que quieres hablar?” Murmuré, cortando el silencio, queriendo que acabáramos con esto ya. Yo odiaba el hecho de quedarnos sentados y mirando a nuestro alrededor torpemente, queriendo los dos que el otro dijera algo.

Era una completa pérdida de tiempo.

Mi padre se movió en su asiento, manteniendo su postura exacta, su lengua revestía una capa de saliva sobre sus labios mientras el tragaba saliva. “Me gustaría hablar contigo sobre anoche.”

“Papa--” Empecé pero fui interrumpida pronto cuando él levanto una mano para que no siguiera.

“No, ____.” El negó con su cabeza. “Tengo que dejar salir esto.”

Asentí con mi cabeza, permitiéndole saber que estaba escuchando.

“Estaba fuera de control. Nunca debí de haberte puesto las manos encima. Eres mi hija y te quiero. Nada va a cambiar eso. Tomamos decisiones ingenuas pero al fin y al cabo, ayudé a concebirte, eres parte de mi y no debí de haber dejado que lo que paso ... pasara.” La tristeza estaba filtrada en sus iris marrones, las lágrimas nublaban su visión. “Lo siento.” El susurró, mirando hacia abajo a sus manos.

Mi madre cubrió su boca mientras ella nos miraba con lágrimas en sus ojos también.

Fruncí el ceño. “Lo siento.” Cubrí su mano con la mía. “Si no hubiera sido por que grité, tu nunca me hubieras pegado. Estuve fuera de lugar anoche. Simplemente estaba tan abrumada y no pensaba con claridad.”

“Cariño,” El cogió su mano y cubrió la mía de manera que mis manos estaban presionadas suavemente en el centro juntas. “No tienes absolutamente nada por lo que disculparte. Estabas defendiendo lo que creías. Si hubiera estado en tu lugar y alguien me hubiera dicho que no podía ver a tu madre, me hubiera vuelto loco también.” Una suave risa se escapó de sus labios.

Sonreí, metiendo un mechón de pelo detrás de mi oreja antes de suspirar. “Se que lo que pasó en la cena fue demasiado como para asumirlo. Confía en mi, si hubiera estado en tu lugar, me hubiera dado un ataque al corazón también de ver a mi hija atrapada en medio de una pistola, pero tienes que entender que Justin estaba protegiéndome, se viera o no de esa manera.”

Mi padre no dijo nada. En cambio, el me dejo hablar, escuchando todo que estaba diciendo y no pude evitar sonreír, sabiendo que finalmente le había hecho entrar en razón.

“¿Era peligroso? Si, sin lugar a dudas. ¿Podría haber muerto? Posiblemente pero el hecho que importa es que no lo hice.” Suspiré, recordando los acontecimientos que ocurrieron en la cena. “Todo lo que tu podías ver era la pistola en la mano de Justin. Admítelo; ni siquiera viste a Luke con la suya.”

“Estaba en shock por decir menos, _____. Carly me dijo que el era un criminal y al principio lo creí pero luego tu madre y yo pensamos sobre ello y llegamos a la conclusión de que no le habíamos conocido nosotros mismos así que no podíamos juzgarlo. ¿Sabes lo avergozando que estaba cuando me di cuenta de que todo lo que Carly había dicho era verdad?”

“Pero, no lo es!” Grité, apartando mis manos de él. “Justin hace cosas estú*pidas, si pero el no es un criminal. El tenía la pistola por protección porque si, el tiene enemigos. Él la cogió no por ser un ‘matón’ como tu lo ves, si no para asegurarse de que Luke no intentaba hacerme nada.” Negué con mi cabeza. “Tu no le entiendes como yo.”

“Entonces explícanos, _____ porque a tu madre y a mi nos gustaría saber.” Mi padre cruzó sus manos, sus cejas se reunieron en medio de su frente en una manera determinada.

“Mama sabe que simplemente tu no puedes ver mas allá de los errores.” Murmuré con amargura. Mordiendo el interior de mi mejilla, tomé una profunda respiración. “Justin pasó por mucho, cosas que no son mis asuntos para contarlos, pero el hace lo que hace porque eso es lo que creció sabiendo. Le han mentido y engañado tantas veces esas personas en las que confiaba y quería, el no se atreve a confiar en nadie y lo creáis o no, yo cambié eso. El era despiadado y amargo porque no quería dejar que nadie entrara en su vida, pero yo rompí ese muro y vi el cariñoso y protector chico que poco después se convirtió en mi novio.”

“Todos cometemos errores, todos hacemos cosas que no podemos rectificar, pero eso no significa que somos personas horribles.” Repliqué bruscamente. “Nadie es perfecto y eso incluye a Justin.”

Esto pareció haber silenciado a mi padre porque el contempló lo que le acababa de decir.

“Tu viste el Justin real en la cena: el respetuosos, dulce y maravilloso chico del que me enamoré.” Negué con mi cabeza. “Si no puedes verle por quien realmente es, entonces, no se que hacer mas.” Poniéndome de pie, estaba a punto de subir las escaleras cuando mi padre me detuvo.

“Espera,” El gritó.

Me detuve bruscamente, dándome la vuelta y cruzando mis brazos contra mi pecho, una mueca se hizo en mis labios. “¿Que?”

Suspirando, el se puso de pie. “Lo siento.”

Fruncí mis cejas juntas, queriendo que él diera mas detalles.

“Tienes razón. Nadie es perfecto y no debí de juzgarle por sus malas acciones.” Limpiando sus palmas, que supuse que estaban sudadas, en sus pantalones de vestir, mi padre me miró por encima. “Debería de estar agradecido en lugar.” Sonriendo, el deslizó sus manos en sus bolsillos delanteros. “Agradecido por que todavía estés de pie en frente de mi ahora mismo, en vez de estar planeando tu funeral.”

“Dios papa, que manera de decirlo a la ligera.” Me reí con indiferencia, sacudiendo mi cabeza.

Encogiéndose de hombros, él sonrió, abriendo sus brazos hacia mi.

Sonriendo, me acerqué a él, lanzando mis brazos alrededor de su cuello y dándole un abrazo. Grité al sentir el suelo desaparecer debajo de mi mientras mi padre me hacía girar alrededor.

Apoyándome con mis pies, sus brazos todavía estaban alrededor de mi, el apartó el pelo que caía en frente de mi cara. “Te quiero.”

“Yo también te quiero papa.” Abrazándole una vez mas, mis mejillas se presionaron contra su pecho, dejé salir un suspiro de alegría.



Justin’s Point of View:

Después de que dejara a _____ en su casa, volví a la mía. Apagando el motor de mi coche, salí, asegurándome de cerrarlo antes de correr por las escaleras del porche y abrir la puerta, cerrándola detrás de mi. Entrando al living, me dejé caer en el sofá, mis piernas estaban hacia afuera delante de mi, mis manos establecidas en la parte posterior de mi cabeza mientras cerraba mis ojos.

No pasó mucho tiempo antes de llegar a casa cuando los chicos entraron en la habitación, hablando entre ellos-- en voz alta, debería de añadir.

Gemí con molestia. “¿Podéis dejar de pelear como un grupo de chicas y cerrar la pu*ta boca?” Escupí, lanzando mis brazos en el aire.

Ellos se quedaron en silencio inmediatamente, mirándome en shock. “¿Bieber? ¿De donde vienes?” Bruce preguntó con curiosidad en su tono.

“Del co*ño de mi madre.” Repliqué sarcásticamente rodando mis ojos.

Los chicos rieron.

“Obviamente,” Bruce respondió en respuesta. “Quiero decir ¿Cuando viniste? Cuando regresamos, tu te habías ido.” El pregunto con la mayor naturalidad.

“Probablemente se fue a hacer algo pervertido con su chica a su casa en vez de continuar su diversión arriba.” Marcus rió, ganándose una mirada de mi.

“Cállate.” Escupí. “Solo fui a llevarla y luego regrese. ¿Donde estabais chicos? No vi a ninguno de vosotros esta mañana.”

“Nos fuimos a tener algo de tranquilidad.” Marco se sentó en el sofá frente a mi. “No era la zona exactamente mas tranquila anoche.” El sonrió.

Me encogí de hombros. “Nadie dijo que tenías que escuchar.”

Bruce se sentó también, con una sonrisa divertida en su rostro.

“Es algo difícil teniendo en cuenta que todo lo que podíamos oír era a ______ gritando tu nombre mientras su cu*lo estaba en llamas.”

“No te enfades porque no puedas conseguir nada de eso.” Desprecié con una burla haciendo que los chicos dijeran ‘ou’ en sincronización con los demás.

“Lo que sea,” John enfatizó, acortando nuestra conversación. “Por todo el ruido de anoche, supongo que vosotros estáis juntos de nuevo?”

Me encogí de hombros. “Supongo.”

“Que quieres decir con ‘supongo’? Él me miró con confusión, sin saber que quería decir con eso.

“¿Que va mal? Pareces tenso.” Bruce exclamo, metiéndose en la conversación mía y de John.

“Me trajo de vuelta el hecho de que no puedo verla mas, tanto como solía hacerlo.” Murmuré.

“Ahora, ¿que quieres decir con eso?” El levantó sus cejas.

“Ella no puede siempre escaparse y no estoy exactamente en las mejores condiciones con sus padres.”

“Ellos entrarán en razón.” Marco consoló.

“Lo dudo mucho. Ellos me odian y honestamente no los culpo. Odiaría al chico que casi hace que disparen a mi hija.”

“Tú matarías al chico y mucho menos lo odiarías,” Marco rió. “Pero eso no es el punto.”

Me reí en voz baja, sabiendo que lo que él decía era cierto. “Ellos estaban en shock pero confía en mi, tarde o temprano, ellos aceptarán el hecho de que tu solo estabas tratando de protegerla.”

“Eso espero.” Murmuré. “Llámame loco pero no puedo vivir sin ella. Ella me mantiene cuerdo.”

Los chicos rieron, asintiendo con sus cabezas de acuerdo.

“¿Bieber esta cada vez más suave?” Marcos apretó sus labios, sonriendo estú*pidamente.

“¿Por mi chica? Si.” Sonreí. “¿Negocio inteligente? No.” Me incliné hacia delante, mis brazos estaban colgando sobre mis rodillas.

Bruce se rió entre dientes. “Me alegro de verte finalmente formalizado, Bieber.”

“Especialmente con alguien normal.” Marco intervino, ganándose una serie de risas.

Sonreí. “Me alegro de que lo aprobéis, chicos.”

“Le aprobé desde el principio.” John exclamó orgullosamente.

“Y por lo que escuché anoche, estoy muy seguro de que ella es buena en la cama también.” Marcos añadió dando un codazo juguetón a mi hombro después de sentarse junto a mi en el sofá.

“Mis labios están sellados chicos.” Sonreí haciendo que todos gimieran.

“Vamos, tienes que decirnos algo.” Protestó Marcos juguetonamente.

Estaba a punto de decir algo cuando mi teléfono sonó, callando a todo el mundo. Deslizándolo fuera del bolsillo de mis jeans, miré a la pantalla viendo el nombre de _____ iluminarse.

“Déjame adivinar, ¿es tu chica?” Marco se puso de pie, mirándome hacia abajo con una sonrisa.

Sonreí, deslizando mi pulgar sobre la pantalla y desbloqueándolo antes de presionarlo contra mi oreja. “¿Hola?”

Marco arqueó una ceja, su boca caía formando una ‘O’. “Okay,” El puso sus manos en alto. “Veo como es Bieber. Eligiendo a tu chica antes de a tus bros. Muy bien,” El hizo un mohín con sus labios, alejándose de mi mientras Bruce, John y Marcus se levantaron, siguiéndole fuera de la habitación.

Marcus dio un paso atrás antes de desaparecer por la esquina, moviendo sus cejas sugestivamente.

Rápidamente le enseñé mi dedo antes de volver mi atención de nuevo a la llamada, la risa de Marcus sonaba en mis oídos mientras el se alejaba.

“¿Que estas haciendo?” Ella preguntó casualmente, se escuchó el crujido de su cama, indicando que ella se había sentado en ella.

“Nada, solo estaba pasando el rato con los chicos. ¿Porque, Que pasa?” Me incliné de nuevo en el sofá, subiendo mis pies a la nueva mesa que conseguimos una semana después de que yo rompiera la otra.

Pude sentir la felicidad irradiando del silencio que se apoderó de ella. Riéndome, lamí mis labios. “¿Nena?”

“¿Adivina que?” Ella gritó y no pude evitar reír.

“¿Que?”

“Adivina!” Ella dijo infantilmente y solo pude imaginarme a ella sonriendo con sus piernas cruzadas sobre la cama.

Pasé mi otra mano por mi pelo, tirando un poco en la parte trasera antes de engancharlo con mis dedos y bostezar. “No se nena.”

Ella dejó escapar un suspiro de frustración. “No eres divertido.” Ella murmuró.

Me reí entre dientes, liberando mi pelo y sentándome con la espalda recta. “Nena, ¿en serio? Realmente no lo se, así que ¿como podría probablemente adivinar?”

“Estás acabando con el humor.” Ella canturreó en una voz que todo lo sabía.

“¿Como estoy acabando con el humor?” Hablé con incredulidad. “Tu eres la única que esta haciendo una pregunta ridícula.” Le devolví.

“Ni siquiera era un pregunta,” Ella murmuró. “Solo estaba tratando de hacer algo divertido, pero lo que sea.” Ella suspiró. “Simplemente te lo diré en otro momento--”

“No,” La interrumpí. “Solo dímelo ahora.”

“No.”

“_____...” Gemí, echando mi cabeza hacia atrás. “No hagas esto ahora. No pelees conmigo.”

“No lo estoy haciendo.”

“Lo estas haciendo.” Repliqué. “Y no quiero pelear contigo.” Hablé de verdad. “Hacemos eso lo suficiente.”

El silencio se hizo entre nosotros antes de que ____ tomara una profunda respiración. “Tienes razón... Lo siento.”

Negué con mi cabeza en referencia a lo que ella dijo a pesar del hecho de que ella no me podía ver. “Esta bien. Solo dime porque me llamaste.”

“Buenoooo,” Ella arrastró la palabra vagamente, había un indicio de burla en su tono. “Hablé con mis padres hoy-- o bueno, mas bien, ellos hablaron conmigo pero lo que sea, lo moral de la historia es...”

Me senté con mi espalda recta, la curiosidad estaba apoderándose de mi. “¿Que dijeron?”

“Estoy en ello, se paciente.” Ella se echó a reír. “Vale, entonces, primero mi madre vino a mi habitación después de que tu me trajeras y quería hablar así que la dejé entrar. Esperaba que ella me gritara pero no lo hizo. Ella se disculpo.”

Mis ojos se abrieron mucho, bastante sorprendido para ser honesto. Su madre no era una pu*ta a la que querrías joder. Estoy sorprendido de que ella no matara a _____ aunque sea su madre o no, la hubiera matado si ella hubiera tocado a mi chica pero ese no es el punto.

“Ella dijo que no quería que todo se exaltase y se consiguiera esto,” Ella hizo una pausa. “Ella me dijo que a pesar de como ella se siente contigo, puede ver lo mucho que me quieres.”

Me quedé inmóvil, sin saber que decir o hacer, aturdido en un absoluta atenuación a este punto. “¿Ella que?”

______ rió. “Ella me dijo que vio la manera en la que me mirabas cuando Luke me cogió. Ella vio que te preocupabas por mi seguridad.”

Me burlé, sin poder creer esto. ¿Porque ella no pudo ver eso antes?

“¿Que pasa con tu padre?” Tragué saliva, sabiendo que el era el mas difícil con el que discrepar cuando se trataba de mi.

“Oh,” ____ hizo una pausa de nuevo haciendo un efecto dramático, sabiendo que el era el mas anticipado en esta situación. “El se disculpó también.”

Casi me ahogo en mi saliva. “¿Me estas jodiendo nena?”

“No,” Ella rió. “El se disculpó por pegarme--”

“Espera, ¿que?” Rápidamente me senté, preguntándome si escuché bien.

“Nada.” ____ rápidamente se encubrió.

“¿Cuando me vas a dejar saber esta pequeña información?” Susurré, sin poder creer que su propio padre había tenido el descaro de poner sus manos sobre ella.

“Yo... me olvidé.”

“¿Como co*ño lo olvidaste?”

“Justin...” Ella suspiró. “Por favor, el no quería hacerlo. ¿Vale? No te enfades.”

“Joder, ¿Como no me voy a enfadar, _____? El puso sus pu*tas manos encima de ti!” Rabié, sintiendo la necesidad de ir a su casa y golpear su cara.

“Justin, cálmate, por favor.” Ella susurró.

Negué con mi cabeza. “Lo que sea. Eres tan jodidamente afortunada de que te quiera lo suficiente como para no ir en este momento y golpear su arrepentido cu*lo.”

“Justin!” ____ regañó. “Él sigue siendo mi padre!”

“Exactamente! El es tu padre, ¿que hombre pone sus manos encima de una mujer mucho menos su hija?” Me burlé, sacudiendo mi cabeza. “Un hijo de pu*ta, ese hombre.”

“Justin...” _____ suspiró. “Basta. Se que lo que él hizo estaba mal pero sigue siendo mi padre y si no hubiera sido por el, yo no estaría aquí ahora mismo.”

“Técnicamente tu madre te dio a luz así que si debo de agradecer a alguien por tu existencia, es a ella.”

“Bueno el ayudó a hacerme.” Ella señaló sabiendo.

“Demasiada información nena.” Me reí.

_____ gimió. “Se nota que eres chico.”

Me eché a reír. “Bueno, ¿que mas pasó, además del hecho de que el se disculpó por algo que no debería de haber hecho?” Inocentemente lancé eso en su cara, enfatizando el hecho de que todavía estaba mal, no importaba el que pasara.

Pude imaginar a ____ rodando sus ojos hacia mi y sonreí hacia mis adentros. “Hablé con el y finalmente logré hacerle entrar en razón. A él no le gusta el hecho de que tenías una pistola contigo y las cosas que haces no son exactamente las mas seguras, pero él lo entiende.”
                                                       
Dejé escapar un suspiro de alivio. “Así que ... ¿Esto significa que nosotros ---?”

“Podemos vernos sin escondernos?” ____ terminó por mi.

Tragué saliva. “Si.”

_____ enmudeció de nuevo y yo estaba al borde de sacarla de ello cuando ella habló de nuevo. “El me dijo que no se sentía del todo cómodo con ello pero el acepta el hecho de que estemos juntos.”

Una sonrisa estalló en mis labios. “¿Hablas en serio?”

“Mhm, el dijo que puedes venir también. A el le gustaría que todos nosotros tengamos una cena sin drama.”

Me reí ante la ironía. Drama en torno a mi y a ____, nunca termina.

“Estas segura de que algo drástico como que se queme la casa no pasará, porque estoy seguro de que ellos me echarán la culpa a mi también, aunque probablemente estuviera en el bañó cuando eso pasara.” Bromeé ganándome la completa risa de ____ desde la otra linea.

“Cállate.” Ella rió.

“Sabes que es verdad.”

“Lo se, esa es la parte divertida.” Ella dejó salir una suave carcajada.

Justo cuando abrí mi boca para decir algo mas, el timbre sonó. Frunciendo mis cejas con confusión, esperé a que uno de los chicos respondiera, pero cuando ninguno de ellos se presentó, rodé mis ojos. Poniéndome de pie, empecé a caminar hacia la puerta. “Nena, espera. Hay alguien en la puerta.”

“Vale.”

Mirando a través de la mirilla , esperando ver a alguien parado allí, estaba confuso cuando no había nadie. Girando el manillar --a pesar de mi parecer-- abrí la puerta, me encontré con nada mas que la oscuridad que iluminaba el cielo.

Encogiéndome de hombros, estaba a punto de cerrar la puerta cuando vi un cuerpo sin vida tirado en frente del porche.

“¿Justin?” Escuché preguntar a _____, la preocupación estaba mezclada en su voz.

Sin poder apartar mis ojos del cuerpo muerto delante de mi, llevé mi teléfono a mi oído. “Nena, te llamaré.” Finalizando la llamada antes de que ella tuviera oportunidad de contestar, alejé mi teléfono antes de cubrir mi boca por el horrible olor y me agaché.

Alejando el pelo para descubrir quien era, contuve mi respiración una vez que el pálido rostro de Kayla se reveló. “Mier*da.” Escupí, encadenando una serie de malas palabras en voz baja.

Poniéndome de pie, saqué la pistola de la parte trasera de mis jeans, rodeando el cuerpo y bajando las escaleras, mientras la mantenía en frente de mi, examiné el lugar para detectar cualquier signo de movimiento, pero lo único que se escuchaba era el susurro del viento contra los árboles.

Poniendo mi pistola a mi lado, me di la vuelta para subir las escaleras, volviendo de nuevo a donde estaba la ultima vez. Mirando hacia abajo, vi un trozo de papel pegado en su pecho. Inclinándome, lo agarré vacilante antes de ponerme de pie de nuevo.

Escaneando mis ojos a través de las palabras escritas a mano en el papel, mi rostro se ensombreció.

Tu chica es la siguiente.

8 comentarios:

  1. Así es como se quedó mi cara: :O
    Joder, que emocionante, pero como le pase algo a _______ ahora...

    ResponderEliminar
  2. Por fin murio esa pu*ta!!! Dioos eso es el karma !! Se lo tiene bien merecido

    ResponderEliminar
  3. Al fin murio la muy puta!! pero tengo miedo que le pase algo malo a _______ y mas por sus padres...

    ResponderEliminar
  4. :O me quede helada... No que no le pase nada a rayiss :C Siempre algo los tiene que joder? cuando las cosas iban bien ._.

    ResponderEliminar
  5. este es el momento . donde la gente del barrio sale gritano .la mataron la mataron mataron KJFZNKLJDFKJFDS la mtaron la mataron mataronXD

    ResponderEliminar
  6. por fin se murió la maraca culia sjajsaj quiero mas sexo :( siempre los interrumpen XDDDDDDDDDDDD felicitaciones a la persona que la traducio !!! a.p

    ResponderEliminar