sábado, 23 de abril de 2016

Capitulo 3 - Danger's Back 2

“You don’t know us.” - “No nos conoces.”


Kelsey’s Point of View:

Caminando a través de la puerta principal, la cerré detrás de mi mientras me quitaba la chaqueta. Mirando hacia arriba, me di cuenta de que mis padres estaban sentados en el living antes de levantarse una vez que vieron que había llegad.

Me pregunto si ellos sabían que eran el principio de mi dolor.

Me pregunto si ellos sabían algo en absoluto.

Carly se había ido a pesar de querer entrar. Le dije que era hora de que ella volviera a su vida y yo a la mía.

“¿Dónde está Carly?”

“Se ha ido.”

“¿Dónde estabas? Estábamos--”

“Muy preocupados,” Terminé. “Si, lo sé. Ella me lo dijo.” Me quité la chaqueta antes de colgarla en mi brazo y mirarles con una mirada de indiferencia.

“¿Por qué no llamaste?”

“Porque no tengo quince años ya, mamá.” Dije con mal humor, tomando una profunda respiración. “No soy una niña. Soy una adulta, ¿vale? No necesito llamarte para decirte que estoy bien cada momento del día. No necesito llamaos si no quiero y definitivamente no necesito vuestro permiso para ir a ningún lugar sola.”

“Nosotros simplemente estábamos--”

“¿Agobiándome? Si, lo sé también.” Reí con frustración evidentemente, mientras me quedaba mirándoles con una mirada de pura desesperación. Quería sacudirlos, gritar por qué me hacían esto a mi, pero nada salía. A cambio, tomé una profunda respiración y me fié de mi estómago para procesar la verdad. “Desde el accidente, habéis estado a mi alrededor sin parar como si no pudiese cuidar de mí misma, y sí, al principio, no podía, pero ahora sí. Estoy bien; dolida por dentro, rompiéndome y esperando que pueda encontrar algo a lo que aferrarme, pero lo estoy intentando. Realmente lo intento, y necesito que me dejéis hacerlo por mi misma.” Hice una pausa por un momento. “Necesito que confiéis en mi.”

Cerrando mis ojos, deslicé mis labios en mi boca, inhalando profundamente mientras trataba de recolectar mis pensamientos. Todo empezó a pesar en mis hombros y antes de que incluso tuviese la oportunidad de detenerme a mi misma, todo empezó a salir.

Vomitar palabras. Era lo peor.

“Dios, todo lo que hice fue tratar de que estuvieseis orgullosos pero no importa lo que hiciese, nunca estuvisteis felices. Así que salí y hice algo para misma para cambiar y acabó cambiando mi vida para siempre. Encontré el amor, y no cualquiera. Encontré el amor que solo lees en los libros o ves en las películas. Encontré el amor que te consume y que te hace sentir viva, el tipo de amor que hace que todo lo malo merezca la pena, pero todo lo que vosotros visteis fue a un criminal y una chica ingénua, que pensabais que no podía cuidar de si misma pero lo hice. Estaba bien sin vosotros. Viví mi vida como sabía que podía. Viví mi vida con él y sin él, viví mi vida para mi misma. Lo hice. Yo. Por mi misma. No podéis simplemente venir y esperar que yo tire por la borda todo para volver a cómo era todo. No pasé por todo esto solo para volver.” Les miré directamente a los ojos. “me niego a volver atrás.”

Sacudiendo mi cabeza, salí rápidamente antes de que incluso tuviera la oportunidad de decir nada y me fui directamente a mi habitación.

Me sorprendía cómo a veces mis padres no podían tener ni puta idea.

Cerrando la puerta con fuerza detrás de mi, dejé escapar un gruñido de frustración, un que solía cubrir con una almohada para que no me escucharan.

Ésta vez, no me podía importar menos que me escucharan dos casas más allá.

Sentándome al borde de mi cama, miré hacia mis manos. Parte de mi se sentía culpable por dejarme estallar así. Rara vez lo hacía, habiéndome entrenado a mí misma para mantener todo dentro, pero después de todo lo que había pasado, era casi imposible no decir absolutamente nada.

Ellos eran mis padres y se que ellos querían lo mejor para mi, pero después de todo lo que había pasado, no necesitaba que ellos intentaran ayudarme. Yo tenía que ayudarme a mi misma.

Habían pasado meses, y de alguna manera, todavía me las arreglaba para aferrarme a algo que sabía que había acabado. Eso es lo que el amor te hace, te hace creer en todas las cosas locas. Como si tuvieses oportunidad, una oportunidad para hacer las cosas mejor, y alguna vez la tenías, pero a veces, el daño es simplemente demasiado para arreglarlo.

Nosotros estábamos dañados.

Mirando por encima de la ventana, sentí un nudo de dolor dentro de mi pecho. Se sentía como si fuese ayer cuando había recibido un mensaje para escaparme.

No sabía nada de él en ese entonces y todavía, de alguna forma, sentía como si pudiese confiar en él.

Riendo en voz baja para mi misma, sacudí mi cabeza para liberarme a mí misma de los recuerdos, sabiendo que ellos no le traerían a él de vuelta. Nada lo haría.

Parte de mi quería liberarlo todo, arreglárselas para encontrar una forma de hacer lo qu pensaba que no sería nunca posible incluso en ese entonces. Poniéndome de pie, me moví para agarrar una chaqueta de mi closet, antes de caminar hacia la ventana. Abriéndola, miré fuera antes de tomar un profundo respiro y poner mis pies sobre el borde. Aferrándome al marco de la ventana, maniobré cuidadosamente para bajar, cerrando mis ojos todo el tiempo. Saltando abajo y aterrizando mis pies en el suelo, abrí mis ojos para ver que lo había conseguido. Volviéndome, visioné a Justin de pié allí contra su coche, con esa estúpida sonrisa en su cara.

Parecía impresionado, no pensó que yo podía hacerlo, pero lo hice. Sólo para él.

Metiendo mis manos en los bolsillos, comencé a caminar hacia la calle esperando aclarar mi mente. Cualquier cosa podría llevar mi atención a cualquier lugar. No estaba con Justin ya así que las oportunidades de estar en peligro en alguna forma, se reducían a cero.

Sabía que una parte de mi debería de estar feliz, pero otra parte de mi odiaba que quisiera que algo ocurriese para que él viniera a salvarme.

Quizás, sólo quizás entonces se daría cuenta de que estábamos destinados a estar juntos, que nuestro amor eclipsaba el resto.

No seas estúpida, _____.

“_____,”

Volviendo mi cabeza, esperando que fuera él, mis hombros cayeron cuando no lo fue. “Hey.”

“No pareces muy feliz de verme,” Tanner exclamó con una pequeña sonrisa, una mano en  el volante y la otra en el posa-brazos justo a su lado.

“No,” Inmediatamente empecé a sacudir mi cabeza. “No es eso. Simplemente--pensé que eras otra persona.” De alguna forma avergonzada, miré a mis pies.

“Bueno, la gente dice que me parezco y tengo la misma voz que Channing Tatum.”

Riendo, le miré. “¿Sí?”

“Por supuesto que sí, ¿ves esos looks cautivadores? Me pueden llevar a la gran liga. Quién sabe, puede que en realidad sea un actor famoso algún día.”

Sonriendo, decidí seguirle el juego. “Te deseo la mejor de las suertes entonces.”

“Gracias.”

El silencio cayó sobre nosotros, pero era cómodo, así que no me importó.

“¿A dónde vas?”

“Simplemente a caminar, supongo que espero ver a dónde me llevan mis pies.”

“Vamos,” me hizo un gesto por encima, parando el coche. “Déjame llevarte a algún sitio.”

“Tanner--”

Él levantó su mano en una señal de defensa. “No a una cita, sólo a salir por ahí.”

Deteniéndome, suspiré. Todo el mundo quería que yo siguiera adelante, ya fuese románticamente, o simplemente con mi vida. Tenía que ver el mundo a través de mis propios ojos en lugar de verlo a través de los ojos de la gente, hacer mis propias experiencias y compartirlas con amigos.

Tenía que dejar de tener mal humor, eso es todo lo que me decían.

Puedes sobrevivir por ti sola. Puedes hacerlo.

“Está bien,” Dije sin pensarlo dos veces.

Él alzó una ceja, pareciendo sorprendido. “¿Si?”

Luché contra las ganas de sonreír. “Si.” Caminando hacia el coche, abrí la puerta antes de tomar asiento dentro y ponerme el cinturón.


...


No One’s Point of View:

Se había tomado tres bebidas cuando una guapa rubia se había acercado a él. Ella se sentó a su lado sin ni siquiera preguntarle si el sitio estaba ocupado. Sacudiendo su cabello por encima de su hombro, miró a Justin.

“¿Puedo ayudarte?”

“Eres Justin Bieber.”

“Gran observación.” Bebiéndose lo que quedaba de bebida, golpeó el vaso sobre la mesa,  absorbiendo el alcohol de sus dientes antes de silbarle al camarero y pedir otra ronda.

“Gracias.”

Él no se molestó en darse la vuelta. “Todavía no he contestado a la pregunta.”

“¿Siempre eres así de borde?”

“¿Siempre eres así de estúpida?” Agarrando el vaso que le pusieron en frente de él, Justin tragó más o menos la mitad de la copa.

Ella inclinó su barbilla contra su palma. “¿Qué esta haciendo Justin Bieber en un bar? No te he visto por aquí en años.”

“¿Así que eres una stalker ahora?” Arrastró las palabras con sarcasmo, “genial.”

“No, simplemente conozco una cara famosa cuando veo una. Además, cualquiera que no te conozca debe de ser nuevo.”

Volviendo su cara un poco para mirarle, le echó un vistazo por encima. “Mira, no vine aquí para tener una charla.”

“No pareces un hombre que la tuviese.”

“Está bien.” se volvió.

“Entonces, ¿qué más quieres?” podía ver la lengua de ella pasando por la superficie de su labio inferior, los dedos de él se apretaron alrededor de la circunferencia, tensando su mandíbula.

“Nada.”

Ella arqueó una ceja, claramente sorprendida por su respuesta. “¿Estás seguro de eso?”

“Seguro.”

“Pensé que tú y tu novia habíais roto.”

Ante la mención de _____, Justin tiró la silla hacia atrás mientras se ponía de pie, momentáneamente agarrándola por el cuello. “No iría por ahí si fuese tú.” El advirtió en una voz baja, “ahora, cállate la puta boca y lárgate.” Dejándola ir tan pronto como la dejó de agarrar, él tomó otro asiento, ignorando las miradas mientras los demás pretendían hacer como si él ni siquiera estuviera allí.

Ella se burló, simplemente alejándose.

Le molestaba que ella todavía le afectase. A pesar de sus formas de olvidarla, Justin no podía escapar de ella completamente. Ella era una parte demasiado grande de él como él lo era de ella.

Qué triste era querer a alguien tanto que casi te perdieses a ti mismo.

Mirando hacia el whisky de su copa, Justin pudo ver su reflejo, y la vista de sí mismo le hizo querer tirar el vaso de cristal a través la sala.

Él odiaba lo que había hecho, el odiaba el hecho de que había perdido la única cosa buena que tenía en su vida, y él odiaba el haber pensado que podía tenerlo todo cuando él sabía desde el principio que no podía.

Egoísta, chico egoísta.

Pudo escuchar una carcajada a corta distancia mezclada junto a unas palabras y él pudo haber jurado que había escuchado ese sonido antes. Le golpeó, su corazón saltó en su pecho por un momento mientras miraba por encima para verla a ella.

Ella era hermosa. Su cabello estaba puesto en una coleta con maquillaje ligero cubriendo su rostro, ella ni siquiera estaba intentando lucir bien, y se veía increíble.

Dando un paso instintivo hacia delante, fue entonces cuando él se dio cuenta del hombre que estaba sentado a su lado.

Poniéndose derecho al darse cuenta, Justin sintió como si alguien le hubiera pegado un tiro en el pecho.

Justo cuando él estaba a punto de irse, ella alzó su vista, la sonrisa que estaba en su rostro se desvaneció al instante.

Era como si el mundo de los dos se hubiera detenido, nada ni nadie a su alrededor existía a parte de ellos dos.

Hablando con ella, él se dio cuenta de que su mirada se había detenido en algo y él la siguió para ver a Justin mirándola.

Ella ni siquiera se molestó en decir nada antes de ponerse de pie y encargarse ella misma de enfrentarle a él primero.

Él no se movió.

“Hey.”

“No sabía que habías pasado página tan deprisa.” Su mirada no se desfalleció del otro mientras esperaba a que _____ volviese de su trance.

“¿Qué más se supone que tengo que hacer?”

Él rió con ironía, sacudiendo su cabeza en el proceso. “Lo que sea.”

“¿En serio?”

“¿Qué coño quieres, _____?” Él dijo con dureza, mirándole a ella aunque rápidamente quitó su mirada para mirar a otro lado sabiendo que no podía funcionar a su lado.

“No lo hagas,” ella susurró, alcanzando su mandíbula para agarrarla mientras le forzaba a mirarle a ella. “No hay nada que pase entre yo y Tanner.”

Ante la mención de su nombre, su mandíbula se tensó debajo de los dedos de ella. Agarrando con sus dedos su muñeca, quitó sus manos de él con fuerza y se las dejó a sus lados. “No me toques.”

“Justin--”

“No me importa.”

“No parece que no te importe.”

“No sabes una mierda.”

“Entonces, dime!” Ella dijo exasperada, sintiendo una ola de agotamiento apoderarse de ella. Ella estaba cansada de discutir, cansada de aferrarse cuando todo lo que él hacía era alejarse de ella. “Dime lo que yo no sé.”

La esquina su labio se elevó, encogiéndose de hombros sin importarle. “Lo he superado.”

“No,” dando pasos acercándose a él, ella posó su cabeza contra el pecho de él, tomando la decisión nerviosamente de envolver sus brazos alrededor de su cintura.

Él se congeló en ese momento, su cuerpo estaba tan cerca de él haciéndole pensar. Ellos encajaban perfectamente, sus brazos tenían ganas de acercarla incluso más a pesar de la falta de espacio que ya había, pero él se forzó a sí mismo a quedarse quieto. Agarrándola por los hombros, la alejó de él empujándola. “suficiente.”

Las lágrimas salieron de los ojos de ella.

“Se acabó,” él repitió, en su lugar, mirando hacia abajo y mirando a algo que faltaba en el dedo de ella. “¿Dónde está tu anillo?”

Parpadeando, sorbió su nariz levemente para sí misma, odiando que ella se hubiera permitido a sí misma romperse por un segundo. Mirando hacia abajo a su mano para ver de lo que él estaba hablando, dejándola caer de nuevo a su lado antes de mirarle a los ojos. “Se acabó, ¿recuerdas?”

Él se burló con una risa contenida, “touché.”

“¿Puedo ayudarte?”

Cerrando sus ojos, _____ exhaló una fuerte respiración. “Tanner, ahora no es el--”

“Nah,” Justin se acercó a él, quedando frente a frente. Como si él le estuviera escrutando, permitiendo su mirada transformar sus pensamientos en palabras no dichas. Era una advertencia, una advertencia de que si él cruzaba la línea, pagaría por ello. “No hay nada con lo que me puedas ayudar.”

Envolviendo su brazo alrededor de los hombros de ella, la acercó a él. “Entonces, ¿no te importa si te la robo de nuevo, no?”

“Tanner,” _____ siseó en voz baja, inmediatamente entendiendo el doble significado mientras ella le daba un codazo a su costado.

“Puedes tenerla. Lo siento por interrumpir vuestra pequeña cita.” Él enfatizó en la palabra.

“No es una--”

“No hay problema.” Tanner interrumpió.

“Divertíos,” se secó la boca para luchar contra el número excesivo de palabras que salían a la punta de su lengua, antes de darse la vuelta y marcharse caminando hacia la multitud.

“Justin--” Ella dio un paso hacia delante, solo para que Tanner la detuviera.

“Déjale ir.”

...


Él estaba muy furioso, completamente enfadado mientras empujaba a todos para marcharse y encontrar a la única persona que estaba buscando.

Él quería venganza; vengarse de él mismo, vengarse de ella, vengarse de todas las razones equivocadas. 

Ella estaba allí, de pie, hablando ya con otro chico. Se volvió con una bebida en su mano, captando la mirad de él mientras una sonrisa se deslizaba de la esquina de su labio.

Levantando su brazo, ella le saludó con su bebida antes de volcarla y beberse todo el contenido.

La mirada de él ardía de odio.

Agarrándola del brazo, tiró de ella contra él. “¿Qué dices si nos vamos a algún lugar más privado? ¿eh?

...

“Déjame!” _____ chillaba mientras quitaba su brazo de él, empujándole mientras retrocedía para recuperar su chaqueta.

“_____--”

“No tienes derecho a hacer eso!” Ella se dio la vuelta para encararle, agradecida de que la música fuese un poco, demasiado, alta para que nadie le escuchase.

“Viniste aquí conmigo.”

“No fue así!”

“No, no lo fue, pero seguro que vives para hacerte ver cómo una idiota.”

“¿Perdona?”

“Él terminó contigo, ¿no? Es obvio por la forma en la que te trata, y sin embargo, aquí estás, todavía aferrándote a una esperanza falsa. Eso te va a destruir. Creer que alguien va a volver. No lo va a hacer. No importa lo mucho que le ruegues y supliques.

“No nos conoces.”

“Quizás no, pero sé que parte de ti sabe que tengo razón. Sigues intentando luchar contras las voces dentro de tu cabeza que te dicen que renuncies, a pesar del hecho de que una parte de ti ya lo ha hecho.”

“Cállate, Tanner.”

“La verdad duele, pero yo prefiero escucharla que continuar viviendo en éste mundo de fantasía que tú has creado. Él no va a volver, vive con ello.”

“Que te jodan,” siseó, agarrando su chaqueta de la parte trasera de la silla y empujándole para marcharse.

...

Llamando a un taxi, ella supo que no debería de ir detrás de él. Era estúpido por su parte, pero de todas las cosas que ella había hecho, esta no habría sido la peor.

Ella se sentía como si necesitase explicarse a pensar de que parte de ella sabía que simplemente quería estar cerca de él de nuevo. Sentirle, escucharle, y verle.

Un amor así de fuerte era indestructible.

Agradeciendo al conductor, ella salió antes de cerrar la puerta detrás de ella. Caminando por el camino de en frente que conducía a la puerta delantera, la escena era demasiado familiar, cubriéndole con una sensación de desaliento. Ella tenía un mal presentimiento, como si no debiera de estar aquí, pero en su cabeza era demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.

Volviendo su cabeza, ella pudo ver al conductor animándole a seguir adelante. Enviándole una pequeña sonrisa, se volvió para golpear la puerta cuando ella se dio cuenta de que ya estaba abierta. Frunciendo sus cejas, ella abrió la puerta, dando un paso en el interior. “¿Hola?”

Sin respuesta, ella miró atrás para ver que el coche de Justin estaba de hecho allí, entonces tenía que estar definitivamente aquí. Él tenía que estarlo.

Cerrando la puerta detrás de ella, caminó adentrándose más, escuchando cualquier sonido que le indicase dónde estaba exactamente.

Tropezándose con algo, ella miró hacia abajo para ver una camiseta que ella no reconocía. Inclinándose, la agarró, dándose cuenta de que era de una mujer. Conteniendo su respiración, su mirada se levantó viajando hacia las escaleras para ver un montón de ropa decorando todo el camino.

Cogiendo cada prenda con su mano, como si fuera un juego de pistas, ____ pudo sentir su corazón detenerse en el segundo en el que ella dio el último paso y vio la puerta de la habitación de Justin abierta.

Caminando hacia ella lentamente, cerró sus ojos antes de presionar su palma contra el marco de madera y lentamente abrir la puerta para revelar unas vistas que ella nunca olvidaría.

Él estaba echado en la cama, una sensación de confort se desencadenó a través de ella hasta que otro cuerpo resurgió de debajo de las sábanas mientras veía como un cabello rubio se balanceaba hacia atrás, dejando la espalda de la chica descubierta ante ella.

Su mano estaba en su cintura, la otra estaba detrás de la cabeza de él mientras ______ asumía la escena delante de ella, tratando de darse cuenta de lo que estaba pasando antes de encontrarse con la mirada de él. Era fría, vacía de toda emoción, mientras él continuaba permitiéndole a la rubia que le complaciese.

Aferrándose a la parte trasera de la cabeza de ella mientras se inclinaba para colocar sus labios contra su cuello, él no quitó ni una sola vez sus ojos de los de _____.

Sintiendo cómo se mareaba, ella inmediatamente dio un paso hacia atrás antes de volverse y marchase. Ella se sentía como si las paredes se estuvieran cerrando a su alrededor, cortando todo el paso mientras las lágrimas empezaban a caer por sus mejillas.

Ella se ahogó en un sollozo mientras se apresuraba bajando por las escaleras, ignorando a los hombres que caminaba mientras ella se hacía paso a través de ellos para salir fuera.

“¿_____?”

Ignorándoles, continuó caminando por el camino y se dirigió hacia un árbol donde ella casi se colapsa contra él.

Definitivamente había acabado, ella lo sabía completamente, pero ello todavía no ayudaba al dolor. Nada lo hacía.

Deslizándose por la corteza, empezó a respirar pesadamente, el sudor cubría su raya del cabello mientras trataba de encontrar algo en lo que centrar su atención, pero no importaba lo que ella hiciese, todo volvía a ese momento justo minutos antes.

“¿_____?” pudo ver a Carly deteniéndose lentamente como si dudase de que ella estuviera allí antes de que se dara cuenta de ello. “_____!”

“¿Qué está pasando?” pudo escuchar a John gritando rápidamente, la preocupación era evidente en cada sílaba hilada.



“Le está dando un ataque de pánico.”






Wow, ha sido un capítulo demasiado intento. Adriana ha dicho que las cosas van a ser muy fuertes a partir de ahora. Lo siento por tardar en subir, pero he tenido algunos problemas de salud últimamente y me era un poco difícil traducir.
Espero que os guste el capítulo... el siguiente ya está subido, por suerte, así que no tardaré mucho en subirlo traducido.
Las cosas se están poniendo muy fuertes y muy intensas por aquí. Y realmente, nunca me había pasado esto, pero he tenido que parar un par de veces al traducir el final, porque me ha sorprendido mucho y me he puesto demasiado en el lugar de Kelsey.

No he avisado a nadie, porque ha sido terminar de traducirlo y subirlo cuanto antes. No me matéis! Nos vemos pronto! :)


Loveuuu

viernes, 8 de abril de 2016

Capitulo 2 - Danger's Back 2

Capitulo 2

“You’re getting real fucking brave,” - “Te estás poniendo jodidamente agresivo,”


Habían pasado meses desde que Justin había nombrado a ______, su relación, o incluso parte de su cordura--la cual ya no estaba precisamente ahí. Él había revivido, pero el principal factor de su salud todavía tenía que ser desafiado.

No creía que necesitaba buscar ayuda profesional porque sentía que nadie podía posiblemente entender la oscuridad que vivía en su interior. Algo tan peligroso que nunca podría ser domesticado.

“Entonces, ¿qué me perdí?”

Quedándose a mitad de la frase, Bruce se levantó de su sitio en el sofá. “¿Qué demonios estás haciendo aquí?”

“Me fui por mi cuenta. Vamos, Bruce, soy un chico mayor. No necesito a papi para que me ayude.”

“No es seguro para ti.”

“No, lo que no es seguro es sentarme y esperar mientras los Snippers vienen y se apoderan de todo. Quiero hacerles sufrir.”

“Nadie te dijo tampoco que lo tirases todo por la borda,” una voz apareció haciendo que todo el mundo se quedase en silencio.

Quitándose la chaqueta, la puso en en el asiento en frente de él antes de aferrarse a la parte trasera de ella. “Pensé que estaba haciendo lo correcto por nosotros.”

“No, estabas haciendo lo correcto para ti. No para nosotros.”

“Te estás poniendo jodidamente agresivo,” él gruñó, dando un paso hacia delante solo para ser detenido.

“Suficiente.” Bruce levantó su mano, volviendo su atención hacia Justin. “No estás en condiciones para matar gente solo porque estás enfadado.”

“Estoy más allá de estar jodidamente enfadado. Quiero partir cada uno de sus cuellos y despedazarlos miembro por miembro. Quiero alimentar con ellos a un par de lobos y ver como se los comen vivos. Quiero grabarlo solo para poder revivir cada momento de las muertes de esos bastardos.”

“Justin--”

“Bruce, éste no soy yo con dieciséis años pidiendo algo de venganza por un par de punks. Éste soy yo pidiendo destruir a la gente que ayudaron a destruirme a mi. Una cosa es tocarme a mi, al grupo, y a mi territorio. Otra cosa es cuando la tocan a ella. Quiero hacerles pagar. Esto no va a ser la repetición de lo que pasó hace tres años. Vamos a arruinarlos y vamos a hacerlo con su ayuda.”

“¿Su ayuda?”

“Vamos a encontrarnos con las cinco familias. ¿Los Snippers quieren jugar sucio? Bueno, tendremos que jugar también sucio, excepto esta vez, ellos van a perder.”

“Eso es un poco profundo, ¿no crees?”

“Si hay algo que odian, es un grupo de punks apoderándose de su organización.”

“Tampoco les gusta romper acuerdos con un grupo de matones.”

“En lo que a mi respecta, mantuvimos las calles seguras. Hicimos nuestras cosas malas, nada de lo que hacemos es legal y tampoco lo es lo suyo, pero nos deshacemos de los problemas. ¿Los Snippers? Ellos son un problema.”

“Pueden decir que no, no vamos a forzarlos a hacerlo, pero si conseguimos que estén de acuerdo con nosotros, no hay manera en la que vayan a tener una oportunidad. Vamos a ser honestos, Bruce, la jodimos nosotros solos. No es cómo solía ser.”

“Si, ¿y de quien es la culpa?”

Sacando su pistola, Justin apuntó en la dirección del hombre, apuntando directamente a su cabeza. “Una palabra más y te dispararé justo donde estás, ¿me entiendes?”

Poniendo su mano en su brazo, Bruce bloqueó las vistas. “Justin.”

“Ellos tienen conexiones en los estados, Dios sabe que otro truco tienen en manos y que tipo de mierda van a traer. Si vamos a hacer un movimiento, tenemos que hacerlo ahora. ¿Estás dentro o fuera?”

Quitando su mano, Bruce echó un vistazo a su alrededor, conectando con cada miembro del grupo antes de asentir con su cabeza. “Estoy dentro.”





“¿Conseguiste las cosas que te pedí de Prince?” su voz áspera se esparció por la cocina de donde Marcus salió para encontrarse en el medio del living con los chicos. Levantando la vista, Justin cogió la cerveza que le habían dado, tomando un sorbo mientras esperaba una respuesta.

“Si, dijo que Lyndon debería de estar en Riverside a media noche, Jenson ha hecho un movimiento para formar equipo con sus acuerdos del negocio, dos mil por cada tres aumentos por su tráfico de drogas.”

Le costó mucho no tirar la mesa, la furia hervía en su interior, donde estaban todos sentados. Jenson había sido un socio de los suyos durante el tiempo que podían recordar, desde el principio de sus aventuras empresariales.

Con los King en fuera de juego, Lyndon había conseguido mucho para sobreponerse a ellos, su legado se construía con cada día que pasaba. Con tres de sus hombres muertos y fuera de juego, él había recluido a varios hombres de Stratford, trayendo a algunos de New York para completar todo su equipo.

“Jenson nunca se ocupó de las drogas,” apretó sus dientes. “Él dijo que no lo haría siempre que le diésemos poder sobre los explosivos de Lambridge.”

“Con nosotros fuera del negocio, ¿cómo podríamos darle lo que él quiere?” Bruce preguntó a través del nudo de su garganta. La idea de sus ganancias yéndose por el desagüe era algo que todos se negaban a creer, pero con los Snippers reinando en todo lo que ellos una vez tuvieron, era duro ascender con el fuego viniéndose encima de ellos.

“Esto es jodidamente--” deteniéndose, Justin pasó sus palmas por su cara, estregándosela para quitarse el sueño. Ninguno de ellos era capaz de descansar con todo lo que había estado en sus cabezas, tratando de recuperar todo a lo que ellos renunciaron a cambio de nada.

“Ha arruinado todo lo que construimos,” sacudiendo su cabeza, Justin miró a Bruce quien se sentó tan indefenso como estaba.

“Trabajamos demasiado duro para que nos quedemos sentados mirando mientras él nos destroza todo,” Marco prácticamente gritó, aunque su voz salió como un rugido sordo, la lucha en el disminuía lentamente conforme pasaban los días.

“El plan era darle todo para de esa forma, estar fuera de problemas, pero nos jodió a todos. Él ganó, hizo todo lo que nosotros no hicimos. Lyndon es un bastardo. El hijo de puta sabía lo que estaba haciendo desde el principio y nos tenía a todos engañados. Fue listo y jugó bien sus cartas.”

“¿Y qué?” Justin se encogió de hombros, sus ojos aterrizaron en todos ellos mientras la confianza brillaba a través de él. Sabía que la habían jodido, demonios, era prácticamente su culpa, pero no iba a rendirse. No se había rendido antes y estaba seguro de que no se iba a rendir ahora. “Simplemente tenemos que jugar diez veces mejor.”




El teléfono estaba sonando sin parar, varios hombres pasaban por el pasillo mientras entraban y salían de la oficina en la casa de los King, cada uno intercambiaba papeles mientras discutían lo que significaba todo aquello. Prince había ido antes para llevarles unas cuantas fotos de Lyndon dándole la mano a otro empleado de ellos.

Habían perdido a unos cuantos, el grupo incluso se unió más que antes. No podían permitirse perder a otro más de los suyos, su unión era algo que valía la pena mantener.

O estaban con ellos o contra ellos, y cualquiera con un poco de sentido común sabría que los Kings, a pesar de su situación actual, todavía eran peligrosos. Convertirse en su enemigo era un deseo de muerte, uno que los hombres presentes en esa casa no toleraban.

“Acabo de hablar con Johnny King. Me dijo que hará la reunión ésta noche.”

“Sonny Zandt dijo que lo haría también,”

“Timothy Maggaddino también.”

Inclinándose contra los cojines del sofá, lanzó sus manos detrás de su cabeza, “parece que nos hemos dado tiempo para conseguirlo, chicos.”


--


“¿Cómo lo llevas?”

_____ levantó su mirada de su libro, encogiéndose de hombros. “Bien.”

“_____, vamos. Has estado dándome la espalda durante semanas.”

“Es una mierda que te dejen de lado, ¿no?”

“Sabes que no es así.”

“Entonces, ¿cómo es? Por favor, explícamelo porque parece que me has reemplazado; tú y yo nos hemos cambiado los puestos y ahora estás en la luz y yo estoy metida en la oscuridad.”

Volviéndose, Carly cerró sus ojos con fuerza inhalando profundamente a través de su nariz, “eres mi mejor amiga.”

Cerrando la nevera con su cadera, _____ rió, desenroscando el tape de su botella de agua y dando un sorbo. “Si, seguro que parece eso.”

“¿Qué quieres que haga? ¿Romper con John? ¿Es eso lo que hará que me hables de nuevo?”

“No seas ridícula.”

“¿Entonces qué es? Porque no he hecho nada mas que estar ahí para ti a pesar de todo.”

“Se suponía que yo tenía que estar allí,” ella susurró, mirando hacia abajo mientras caminaba. “Simplemente... no se siente real. Nada de esto tiene sentido. Voy a la universidad y vuelvo a casa a un lugar vacío o ya sabes, soy lo suficientemente afortunada de tener a mis padres detrás de mi, como si tuviera dieciséis años otra vez.”

“Cielo,” dio un paso hacia delante solo para que _____ diera uno hacia atrás, alzando su mano.

“No. No necesito que te sientas mal por mi.”

“Solo quiero que vuelvas a estar bien.”

“Bueno, él se llevó eso de mi, así que,”

“Eres mejor que eso--que él.”

“No lo hagas.”

“Todo lo que estoy diciendo es que no deberías de estar abatida cuando él no está haciendo lo mismo por ti.”

El silencio llenó la habitación.

“¿Cómo está?”

Compartiendo una pequeña sonrisa, Carly metió un mechón de pelo detrás de su oreja. “Está bien.”

“¿Alguna noticia de los Snippers?”

“Ya sabes, no puedo hablar de negocios contigo.”

“¿Qué? ¿Ahora eres también su puta?”

“Vale, comprendo que estés enfadada, pero no voy a quedarme aquí de pie y aguantar que me insultes. Llámame cuando hayas terminado con esto.”

Cogiendo sus cosas, ella se fue por la puerta asegurándose de cerrar de un portazo detrás de ella.

Suspirando, _____ se dejó caer en una silla, poniendo su cabeza en sus manos.


---


“Parece que te ha atropellado un coche,” John exclamó cuando vio a Carly entrando en la casa, dándole un beso, la dirigió hacia el sofá.

“Siempre se ve así,” Justin atacó en respuesta aunque sus ojos estuviesen en la pantalla del portátil que tenía delante de él.

Mirándole con desagrado, se quitó los zapatos antes de tirarlos a un lado y que aterrizasen en su regazo, “Te odio.”

“El sentimiento es mutuo, princesa.”

“Cielo,” John le dijo un ligero apretón.

“No. Ha arruinado a mi mejor amiga, no puede quedarse ahí sentado mientras ella se hunde en la miseria.”

“Nadie le está diciendo que lo haga.”

“En realidad, tienes que dejar de hacer eso, tío.” John se opuso mientras él sacudía su cabeza, nada más que la decepción era evidente en su gesto. “La amas.””

“Si, bueno, ya no, ¿podemos volver a los negocios ahora?”

“Que le jodan a los negocios!” Carly gruñó mientras se ponía de pie, “tienes a una chica dispuesta a entregarse a ti y simplemente te vas a quedar ahí de pie y a actuar como si no la hubieses destrozado por completo? ¿Como si todo estuviese bien? Que te jodan!”

“Carly,” John suspiró mientras se ponía de pie, envolviendo su brazo alrededor de su cintura.

“No, no es justo. ¿Por qué tiene que sufrir ella?”

“¿Y tú no crees que yo estoy sufriendo?” Justin gritó, aprovechando para cerrar el portátil de golpe antes de ponerse de pie y dar un paso hacia ellos, su furia se dirigía directamente hacia la rubia en brazos de su mejor amigo. “Renuncié a un montón de mierda para estar con ella y no funcionó, joder. Es hora de que todos sigamos adelante, por el amor de Dios.” Tomando asiento de nuevo, abrió la pantalla de su ordenador.

Burlándose, Carly rió sin humor, lanzando sus brazos. “Es jodidamente increíble. Me voy.”

“Por fin.”

Ignorándole, John se volvió, “¿a donde vas?”

“Lejos de este lugar de mierda.”

Cuando Carly se fue, John le dio un golpe a Justin en la parte trasera de la cabeza.

“¿Qué coño pasa?”

“Tienes que cuidar con la mierda que dices.”

“¿Qué coño he hecho?”

“Toda esta actitud de no me importa una mierda es perfecta para los negocios, pero no cuando se trata del resto. No seas tan jodidamente despreocupado, y vigila la forma en la que le hablas a mi chica.”

“Puedes encontrar a otra chica para follar.”

Agarrándole por el cuello, John lo sostuvo contra su cara. “No me saques de mis casillas.”

“¿Qué vas a hacer? ¿Pegarme? Hazlo.”

Sonriendo levemente, sacudió su cabeza dejándole en el sofá. “Tienes una forma de comportarte suicida, y no sé si eso es bueno o malo.”


--



“¿Cómo ha ido la universidad?”

“Bien.”

“¿Tienes algún deber?”

“Nop.”

Jugando con la comida en su plato, _____ ni siquiera estaba prestando atención a la conversación. Apenas podía escuchar, pero estaba sentada allí, sin embargo, preguntándose qué demonios había salido mal.

“¿Estás siquiera prestando atención?”

“No.”

Suspirando, su padre puso sus utensilios sobre la mesa. “_____.”

“¿Que?”

“Vamos, cariño. Tienes que hablarnos en algún punto. ¿Cómo va la universidad?”

“Está ahí, papá. No se va a ir a ningún sitio.”

“¿Has conocido a alguien?”

“No.”

“¿Por qué no? Estoy seguro de que hay muchos chicos decentes.”

“¿Perdona?”

“Cielo,” su madre interrumpió, dándole a su marido una mirada que le decía que se callase. “Simplemente pensamos que es hora de que trates de salir de tu caparazón.”

“Lo intenté una vez antes, y vosotros me encerrasteis en mi cuarto.”

“Eras una niña, _____.”

“¿Estás segura de que esto no tiene nada que ver con el hecho de que mi ex-prometido es un criminal y os gusta puntualizarlo con mal humor todo el tiempo?”

“Simplemente pensamos que quizás, es hora de que experimentes estar con otros chicos... estuviste con el mismo durante años, simplemente pensamos que quizás tu corazón está con lo que tú estás más cómoda.”

“Lo amo.”

“Bueno, aparentemente él no te ama.”


“Porque os negáis a dejarnos estar juntos y ahora él siente que está haciendo lo correcto por mi, lo que es un montón de mierda.”

“_____!”

“No, sois tan hipócritas!” Retirando su silla hacia atrás, ella puso sus palmas en la mesa. “Hace años, vosotros ni siquiera me dejaríais mirar a otro chico en la primera cita. Y ahora, de repente, queréis que me desmelene.”

“Simplemente no queremos que caigas en una depresión o algo peor.”

“No estoy depresiva, mamá. Tengo el corazón roto. Siento como si mi corazón hubiera sido arrancado de mi pecho y tirado en el suelo para ser pisado repetidamente por todo el mundo en mi vida.” Sacudiendo su cabeza, ella rió para sí misma, sin darse cuenta de que las lágrimas estaban cayendo por sus mejillas. “Me voy.”

“¿A dónde vas?”

“Fuera, a follar con algún otro chico!” Cogiendo su chaqueta, cerró la puerta con fuerza detrás de ella.





Manteniendo su cabeza agachada, no pasó mucho tiempo antes de que llegase al único lugar que le traía tanto dolor como felicidad. Necesitaba conclusiones, algún tipo de alivio de que su vida no era un completo desastre.

Llegando al lugar, _____ pudo sentir su corazón caerse al suelo por los recuerdos que seguían. Ella sabía que era una mala idea venir aquí, pero necesitaba aire, un lugar para aclarar su cabeza sin las voces de otros diciéndole cómo vivir su vida.

Era duro olvidarse de algo, y más manteniéndote alejada de cómo todo solía ser, y ______ se sentía en punto muerto. ¿Cómo iba a seguir adelante sabiendo que estaba dejando todo atrás y, lo más importante, cómo se alejaba de la persona que ella amaba?

Él te abandonó.

Sacudiendo su cabeza, _____ se aferró al poste justo fuera de la casa abandonada. Parecía que justo el mes anterior estaban bien, todo estaba bien, y así como así--todo desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

Mirando hacia el anillo en su dedo, _____ jugó con el oro mientras lo giraba alrededor de su dedo.


Hurgando dentro del bolsillo de su chaqueta, Justin mordió su labio nerviosamente mientras él sacaba una pequeña caja de terciopelo gamuza.

Sacudiendo mi cabeza asombrada, parpadeé, sintiendo las lágrimas rodar por mis mejillas y caer en un charco en el final de mi barbilla.

“______ Anne Jones,” Justin susurró sin aliento como si el hubiera estado corriendo una milla. Abriendo la tapa, el la sostuvo delante de mi y antes de que mis ojos se posaran en un hermoso anillo de diamante, “¿Quieres casarte conmigo?”

“Justin,” Jadeé, sintiendo mi corazón empezar a latir mas rápido y mas fuerte con cada segundo que pasaba. La adrenalina bombeaba dentro de mis venas mientras me quedaba mirando hacia abajo a mi novio desde hace cuatro años. Con una mano temblorosa, sentí mi estómago revolverse en una mezcla de todas las emociones que empezaban a fluir a través de mi.

Mordiendo su labio, me miró hacia arriba con expectación, esperanza y nerviosismo agitándose dentro de los iluminados soles de sus ojos ardiendo con intensidad.

“¿E-Estas seguro de esto?” Susurré, “Quiero decir... con todo lo que esta pasando, ¿crees que es lo correcto para hacer? Yo solo--” Sacudiendo mi cabeza, dejé escapar una inestable respiración, “Oh Dios mío...”

Rompiendo una pequeña sonrisa, Justin permaneció sobre una rodilla, la caja estaba todavía abierta antes mis lagrimosos ojos, “Quiero pasar el resto de mi vida contigo ahora y siempre. Tu eres la única para mi ______ Jones.”


Cerrando sus ojos, su labio inferior empezó a temblar mientras tomaba una profunda respiración para contenerse y no derrumbarse. El vestido, las promesas, eran todas las cosas que ella había pensado todos los días desde la pedida.

Iba a ser pequeña. Eso era lo que ella quería. Una ceremonia pequeña con, no solo sus padres, también los de ellos, con sus familias y amigos. Una tarta, una bonita tarta de vainilla con bonitas decoraciones y una fiesta después para recordar su tiempo juntos. John se suponía que iba a hacer un brindis con Carly, recordándoles cómo se habían conocido. Lo diferente que las cosas eran antes y ahora, les desearían a los dos lo mejor y una vida larga de felicidad y matrimonio.

Se suponía que iba a ser simple, se suponía que ellos iban a ser felices, así que, ¿por qué no lo eran? ¿Cuando se convirtió en esto?

Caminando en el interior, fue como si ella hubiera viajado en el tiempo.


“¿Vienes o no?” Salí de mis pensamientos, volviéndome para ver que Justin estaba ahora en el otro extremo del edificio.

Mirando alrededor del lugar, lentamente empecé a caminar, sin decir una palabra. Las paredes estaban rotas, un par de tejas estaban en el suelo del techo de la casa, haciendo que me preguntase que demonios había pasado aquí antes de hoy.

“¿Qué pasó aquí?”

Justin no se volvió. A cambio, él siguió caminando.

Por un segundo, pensé que me estaba ignorando y estaba a punto de preguntarle de nuevo cuando él se detuvo justo fuera de la casa (una vez que él atravesó la puerta). Hundió sus manos en la profundidad de los bolsillos de sus jeans mientras miraba el cielo.

Moví mis ojos de él hacia lo que él estaba mirando en ese momento, y al instante, mis ojos se abrieron por completo y me quedé sin aliento.

Estábamos de pie encima de una colina, el cielo pintaba colores rosas, naranjas, amarillos y morados. Las nubes se balanceaban suavemente alrededor, el sol se ponía encima de nosotros. Podías ver la mitad de la ciudad desde aquí. Se veía absolutamente increíble.

“Es bonito, ¿eh?” Preguntó suavemente.

No me atreví a apartar la vista de la bonita vista en frente de mi. “Si,” Respondí, sin aliento. “Es impresionante.” Suspiré, anonadada por la milagrosa belleza que la naturaleza tenía. “Nunca he visto algo como esto.”

Él asintió con su cabeza, entendiendo completamente.

“¿Cómo encontraste este lugar? Si no te importa que te pregunte...” Finalmente aparté mis ojos del cielo para mirarle a él.

Se puso sereno, su postura era perfecta. “Después de que éste lugar fuera casi quemado--”

Bueno, eso respondía a mi pregunta.

“--Supongo que vine para revisarlo y cuando volví aquí, vi esto--” Él asintió hacia las vistas. “Y al instante me enamoré.” Ahora se volvió para mirarme a mi, había una solemne expresión en su rostro.

Me metí un mechón de pelo detrás de mi oreja. “Es bonito. Ojalá tuviera un lugar como éste.” Admití mientras miraba el cielo una vez más.

Te daba una aurora tranquila, como nada ni nadie pudiera tocarle. Donde simplemente podías estar sola y no tener que preocuparte de nada. Te sentías sin preocupaciones... Te sentías... Viva.

El silencio llenó el vació que nos rodeaba antes de que Justin hablase una vez más. “Ahora lo tienes.” Habló alto y claro.


Ella podía jurar que se había enamorado ese día, ella podía haberle amado para siempre si le dejase.

¿Por qué no le dejaba?

“¿_____?”

Alzando la vista, _____ sacudió su cabeza. “¿Qué estás haciendo aquí?”

Dejando su bolso sobre la mesa, los ojos de ella vieron el anillo en su dedo. “Tus padres me llamaron, estaban muy preocupados.”

“Si, bueno, sobrevivirán.”

“Vamos, ______.”

“¿Cómo supiste que me encontrarías aquí?”

“Has estado aquí todos los días desde...” hubo una pausa mientras suspiraba, recordando sus pensamientos antes de hacer un gesto como si no pudiese encontrar las palabras para ella. “Ya sabes.”

Asintiendo con su cabeza, se burló para ella misma, volviéndose para mirarle. “Piensas que estoy loca, ¿verdad?”

“No,” ella rió sin humor, compartiendo el dolor que su mejor amiga sentía. “Creo que estás dolida.”

“Esa es la subestimación del año.”

“Creo que te culpas a ti misma.”

“Quizás si yo--”

“Le diste un ultimátum, _____. Él eligió. Tienes que dejarlo ir.”

“¿Cómo?” Ella susurró, “¿cómo hago eso?”

“Dejándome ayudarte, día por día. No va a ser fácil, lo se, y tú también lo sabes, pero superaremos esto. Juntas.”

No utilizó mucho tiempo para pensarlo antes de asentir de acuerdo. “Vale.”

“¿Vale?”

“Si,” _____ asintió con su cabeza mientras quitaba su anillo antes de ponerlo en la mesa. “Vamos.”

Mirando cómo _____ caminaba por su lado y salía de la casa, Carly sintió su corazón encogerse. Mirando el anillo, ella imaginó el gesto en la cara de su mejor amiga cuando ella le había hablado por primera vez del compromiso.


Apartándose, Carly me enfrentó por completo, cruzando sus piernas como un pretzel. “Estaba esperando intentar y tener algo de tiempo de chicas pronto esta noche, pero John se negó, diciendo que Justin tenía algo importante que hacer contigo o algo así.” Encogiéndose de hombros, ella agitó su mano con desdén, “Aunque estoy segura de que era solo una mentira para asegurarse de que estaba pendiente.”

“Bueno,” Apretando mi cara, incliné mi cabeza hacia un lado, “No creo que él estuviera mintiendo...” Dejando escapar una entrecortada risa, evité los ojos curiosos de Carly mientras ella me miraba con cautela, preguntándose que era lo que estaba escondiendo.

“¿De que estas hablando?”

“Uhm...” Riendo nerviosamente, rasqué la parte trasera de mi cabeza, “Bueno, verás...” Frunciendo mis labios, traté de pensar en una delicada manera de poner esto sin volverla loca. “Justin un poco... pidió mi mano esta noche.” Lentamente formando las palabras, pestañeando una vez que la respiración de Carly se contuvo.

Parpadeando, los labios de Carly se entreabrieron en total incredulidad mientras una blanca mirada caía, iluminando su rostro. Aclarando su garganta, Carly sacudió su cabeza, “Espera un segundo... ¿el que?”

“Él...” Cruzando mis dedos juntos, giré mi anillo de compromiso distraídamente alrededor de mi dedo, lo que al instante captó la atención de Carly.

“Santa mier*da!” Ella gritó, incorporándose de golpe mientras ella se ponía de pie delante de mi con ojos completamente abiertos, su mano ahuecando su boca en sorpresa, “¿Que es eso?!”

Mirando hacia abajo a mi mano y luego hacia ella, sentí abrumarme. “Wow...” Abanicándome a mí misma, miré alrededor de la habitación incómodamente, “¿hace mucho calor aquí o solo soy yo?”

“_____ Anne Jones, pequeña perra!” Carly gritó mientras ella golpeaba su pie contra el suelo, “¿Como no pudiste decirle a tu mejor amiga del mundo entero que estas comprometida?!”

Desconcertada, lentamente me puse de pie, esperando una reacción completamente diferente de ella. “Lo... ¿siento?”

“Es mejor que lo sientas!” Dando un golpe a mi brazo, ella ignoró mi siseo de dolor mientras agarraba mi mano apresuradamente, levantándola hacia sus ojos mientras ella examinaba el anillo con fascinación, “No puedo creer que me este enterando de esto ahora! Va contra el código de chicas que conoces.” Ella me miró, “Soy la mejor amiga, y debería de tener en exclusiva esta mier*da. ¿Que co*ño?”

“Oh, lo siento. Soy tan desconsiderada. El momento en el que él me pidió la mano debería de haber dejado todo solo para llamarte, que estú*pida soy...” Murmuré en sarcasmo, rodando mis ojos ante su infantil comportamiento.

“Duh!” Carly negó con su cabeza, “Al menos tu lo sabes ahora, así que estamos bien, pero santo infierno, _____, el debió de gastar una fortuna en ese anillo! ¿Cuanto mató por ello? ¿Mil dólares?”

“Uhm...” Escarbando en mis pies, evité su intensa mirada, “prueba, casi tres mil dólares.”

Casi ahogándose con su saliva, Carly me miró como un ciervo en los faros, “Estas bromeando!”

“Nop,” Sacudí mi cabeza, “El mismo me lo dijo.”

“Y yo que pensaba que era de mal gusto,” Tarareando con incredulidad, Carly dejo ir mi mano después de mirarlo una vez mas. “Supongo que no.”

“Carly!” Regañé.

“¿Que?” Levantando sus manos hacia arriba en defensa, ella se encogió de hombros, “Solo estoy diciendo.”

Sacudiendo mi cabeza, miré hacia el anillo, un completo sentimiento complemento me superaba.

“Mi mejor amiga va a casarse antes que yo... esto es increíble, y con Bieber de toda la gente que hay!” Sacudiendo su cabeza, Carly metió su cabello detrás de sus orejas, “Mas vale que yo sea la dama.” Ella señaló con un dedo hacia mi, una sonrisa grabada a través de su rostro.

“¿Dama?” Pegué un dedo a mi barbilla, cuestionablemente, “Estaba pensando más en la línea de dama de honor...” Rompiendo en una sonrisa, reí mientras Carly jadeaba, gritando de felicidad.

“Oh Dios mío, no puede ser! ¿Estas hablando en serio?!” Ella saltó hacia arriba y abajo como una niña de colegio haciendo que riera un poco mas.

“Si, estoy hablando en serio, ¿puedes parar de saltar ahora? Me estas mareando.” Agarrando sus hombros, suspiré en alivio una vez que ella se calmó.

“Vamos a tener un montón que planear hacer. Espero que estés lista.” Carly advirtió en broma, “Podemos totalmente comenzar a mirar vestidos también si quieres.” Sacando su móvil, ella abrió la aplicación de safari, “Esto va a ser muy divertido!”

“Carly, despacio!” Agarrando sus manos antes de que ella pudiera ir a David’s bridal, sacudí mi cabeza, “Aún no nos vamos a casar pronto. No es el momento, además, con todo lo que está pasando...”

“¿Y?” Carly se encogió de hombros, “Me niego a estar de mal humor y gemir. Tenías razón. No puedo seguir pensando sobre ello y la única forma que me mantendrá de gritar, es si algo me distrae y esto,” Agitando su teléfono en el aire, la brillante pantalla parpadeó en mis ojos, casi dejándome ciega, ella lo puso de nuevo abajo, “Me ayudará.”

Suspirando, me di por vencida, “Si tu lo dices...”

“Yay!” Agarrando mi mano, ella me llevó corriendo hacia la cama donde ella nos sentó a a las dos. “Vale, veamos lo que ellos tienen en esta web...”



Agarrando el anillo, lo metió en su bolsillo antes de seguir a ______, asegurándose de cerrar la puerta detrás de ella marchándose los dos.

domingo, 3 de abril de 2016

Capítulo 1 - Danger's Back 2

Capitulo 1

“He wouldn’t leave me.” - “Él no me dejaría.”


“Bienvenida a casa, cariño.”

Entrando por la puerta de la casa, ______ miró a través de sus pestañas tímidamente la familiaridad de la casa de sus padres, todo estaba igual como ella recordaba.

No habían tocado nada; los sillones de cuero blanco todavía estaban colocados en forma de L encarando a la pantalla de la televisión colocada en el mantel blanco para que combinase de manera uniforme con las paredes beige. La misma mesa de café en color rosa palo decorada con el periódico del día y el control remoto encima.

Era casi surrealista para ella, como si estuviese poniendo un pie en un túnel del tiempo y era tuviese dieciséis años de nuevo. El mismo color marrón se asomaba inocentemente a través de las pestañas decorando sus mejillas cada vez que parpadeaba, su pelo esparcido sobre sus hombros en ondas, las converse adornaban sus pies, y una camiseta en forma de T abrazaba su cuerpo - aunque su mente estaba rota, los interiores de su pecho se hundían y aplastaba su corazón hasta que sus emociones estuvieron desbordadas.


“______ Anne!” Mi madre gritó detrás de mi pero no me importaba una mierda ahora mismo. Ella podría pudrirse en el infierno en lo que a mi respectaba. Deslizando la llave que siempre tenía conmigo en caso de emergencias dentro de la puerta, la giré, abriéndola antes de entrar.

“No te atrevas a cerrarme la puerta del coche así de nuevo, jovencita!” Mi padre gritó mientras entraba justo detrás de mi.

Rodé mis ojos, limpiándome fervientemente mi cara para quitarme las lágrimas. “No me importa!”

“No le faltes el respeto a tu padre así, _____!” Mi madre gritó con su rostro rojo de la furia. “No tienes derecho!”

“Tengo todo el derecho!” Grité, dejando que mis frustraciones se apoderasen de mi. “Por vuestra culpa perdí a la única persona que significaba todo para mi!”

“Es un criminal dejado de la mano de Dios, _____!” Mi padre gritó, sus ojos estaban abiertos con horror. “¿Como puedes quedarte ahí de pie y todavía estar quejándote de ese chico? No hizo nada mas que traer peligro a tu vida!”

“______--” James dio un paso hacia delante al darse cuenta de que _____ se había quedado en trance, sus ojos se habían puesto vidriosos mientras miraba a la nada.

“No lo conoces como yo!” Dije con dureza. “No sabes nada de él!”

“Le di una oportunidad para conocerle esta noche y todo lo que hizo fue mostrarme cómo pasa su tiempo libre-- agitando ese arma como si tuviese autoridad para ello!”

“Estaba protegiéndome!”

“Casi hace que te maten _____!” Él sacudió su cabeza, mirándome con una mirada pura de perplejidad. “Te ha lavado la cabeza y te ha hecho pensar que te está protegiendo! La gente así solo se preocupa por una cosa-- protegerse ellos! ¿No ves de lo que iba toda esta farsa esta noche? No se trataba de protegerte! Se trataba de tener una excusa para que no le llevasen a la cárcel, donde se merece pudrirse!”

“Esto solo demuestra mi punto. Verdaderamente no sabes una mierda de él o de su vida.” Dije entre dientes desagradablemente.

“Mírate, usando malas palabras a diestro y siniestro. Puede que no seas capaz de verlo pero como tu madre que soy, lo veo. Has cambiado. Estás tan atrapada en este mundo de fantasía de tu amado novio, que no puedes ver lo que te está haciendo por fuera.” Mi madre declaró con confianza, como si ella supiese la mierda de la que estaba hablando.

Rodé mis ojos. “Lo amo y él me ama--”

“No sabes lo que es el amor!” Mi padre dijo bruscamente, avergonzado.

“Lo sé, porque Justin me lo mostró.” Dije en un murmuro, sacudiendo mi cabeza. “El amor es cuando das todo para hacerle sonreir. El amor es cuando harías cualquier cosa para simplemente asegurarte de que está feliz. El amor es cuando haces las cosas mas simples solo para pasar mas tiempo con tu pareja. El amor es cuando arriesgarías todo solo para estar con él y eso es lo que Justin hizo por mi. Él arriesgo su vida por mi muchas veces. Podría haberme dejado hace mucho tiempo, pero no lo hizo.”

“Acabas de conocer a este chico y ya parece que piensas que sabes todo sobre él.” Mi padre respondió con disgusto.

“Habla por ti mismo.” Repliqué burlándome. “Lo conozco desde hace más que cualquiera de vosotros pero es gracioso como él me conoce y me entiende más que mi propia familia.”

“Él es un desperdicio.” Dijo con rabia.

La rabia se construyó dentro de mi, disparándose hacia arriba y antes de que siquiera me pudiese parar a mi misma, dejé que las palabras saliesen de mi boca. “Crees que eres mucho mejor que los demás, pero noticias nuevas papa, no lo eres!”

Una bofetada hizo eco alrededor de la casa y me quedé sin aliento, sintiendo mi mejilla izquierda quemar de las repentinas acciones que vinieron de mi furioso padre. Mirándole al levantar la cara, lagrimas de dolor engulleron mis ojos, emborronando mi visión. Ahuecando mi cara, di un paso hacia atrás.

“_____--”

“No lo hagas.” Siseé.

“______...”


“No te acerques a mi.” Gemí, sin ser capaz de procesar el hecho de que mi propio padre me había puesto una mano encima.


“No me toques!” Revolviéndose del toque de la mano de su padre en su hombro, _____ se volvió para encararle, sin darse cuenta de que ella estaba llorando.

“Lo siento, yo...” Mirando alrededor de la habitación, ella metió su pelo detrás de su oreja, preguntándose cómo había conseguido llegar hasta ahí.

Ella juraba que nunca habría dejado que se interpusiera nada entre ellos, y ahora, ahí estaba, de vuelta a donde todo empezó.

Las escapadas furtivas, las mentiras, el dolor, y el deseo de pensar que ella podría sobrevivir a la brutalidad que su vida le había lanzado sobre ella desde el nacimiento.

______ creció siendo enseñada que lo que ella decía era observado con lupa por los demás, que era una joven señorita y que ellos tenían que cumplir las normas de sus mayores. Fue enseñada a guardarse sus opiniones para ella misma y morderse la lengua cuando las cosas no iban como ella quería. Ella estaba agradecida por la vida que le habían dado, pero a veces, se sentía sofocada como si alguien la sujetase por el cuello y se negase a dejarle respirar.

“Voy a subir arriba,” Murmuró, rodando su maleta por las escaleras antes de cogerla subiéndola el resto del camino.

Dando un paso para correr detrás de ella, Maria detuvo a James de hacer lo mismo, negando con su cabeza, “déjala, cielo.”

“Nos necesita,” contestó con calma, sus ojos miraban hacia las escaleras de las que _____ había desaparecido justo en ese momento.

“______ necesita tiempo para procesar esto,” Maria susurró, dejando caer una mano sobre su hombro, “ella esperaba volver con Justin, y estar aquí es una recaída. Ha pasado por un infierno James, simplemente déjala que se tranquilice primero.”

“Te dije que ese hijo de puta arruinaría a nuestra hija,” siseó con desaprobación, “él ha sido peligroso desde el principio, no sólo para ella si no para sí mismo también. Es una bomba de relojería, Maria, y solo es cuestión de tiempo antes de que explote y se lleve a todos por delante.”

“James--”

“Casi se mata a sí mismo. ¿Qué si _____ hubiera estado en esa casa con él?” Preguntó bruscamente.

Ella inmediatamente sacudió su cabeza, “nunca le haría daño.”

“¿Cómo sabes eso? Parece que piensas que lo tienes controlado, cielo, pero en realidad, nadie lo conoce mas que nuestra propia hija, y mira cómo ha terminado eso.”

Levantando la vista hacia las escaleras con miedo de que _____ bajase y escuchase la conversación, se aferró al brazo de su marido antes de tirar de él hacia el pasillo. “Él está en problemas, James.”


--


Todo ha cambiado. Nada es lo mismo. Nunca nada será lo mismo.

Todo fluía continuamente en su cabeza mientras _____ se quedaba de pie en el medio de su revuelta habitación, preguntándose a sí misma como había pasado de ser una inocente niña escondida de la crueldad del mundo a ser empujada contra él a primera vista.

Nada de esto se suponía que tenía que pasar.

Todo lo que ella quería era escapar del mundo por un momento, abrazar lo que ella había aclamado a una edad joven, y vivir en la caótica situación de bebidas frías, música sonando en el interior de los coches que rodeasen el perímetro y movimientos de sus amigas. Ella quería levantarse a la mañana siguiente con dolor de cabeza y encontrarse echando todos los contenidos de su estómago en un bol que habría mantenido a su lado en la cama en su momento dado.

Nunca habría podido esperar, levantarse en la cama de alguien a quien nunca había conocido en su vida, llevada a un mundo de violencia, odiada naturaleza y rencor.

Una bendición y una maldición, y sin embargo, en medio de todo el drama, se encontró a sí misma alcanzando la cordura que ella había guardado dentro de las entrañas de su intuición. Ella quería que todo esto parase para que no se le fuese la cabeza, pero cuanto más lo intentaba, más se le iba.

La ponía mal del estómago darse cuenta de que las cosas simplemente no estaban a su favor ya, no es que lo hubieran estado alguna vez, pero por el bien de todo esto, ella diría que durante bastante tiempo las cosas habían caído del lado de la suerte.

Esta vez no.



“No estoy de humor para esto, mama.” _____ suspiró a través de su nariz, sus labios estaban entreabiertos mientras su lengua se deslizaba a través de la sequedad, queriendo volverse y irse a dormir. “¿Puedes apagar la televisión? Quiero echarme la siesta.”

“Claro, cielo,” sonriendo levemente, ella se inclinó para darle un suave beso en su sien antes de levantarse de su asiento y agarrar el control remoto para hacer lo que ella había dicho.

“Estamos fuera de la casa de Bieber--”

 Alzando su cabeza de repente, _____ se sentó en la cama rápidamente, “sube el volumen.”

“Los oficiales dicen que Bieber estaba dentro de casa anoche cuando todo el lugar empezó a arder en llamas. Los espectadores decían que parecía que las cosas estaban bien pero antes de que lo supieran, el fuego había empezado en medio de la noche. Algunos creen que fue un error por descuido, otros están empezando a pensar que el joven quería suicidarse. El departamento de bomberos había llegado varios minutos después de la explosión y ahora están buscando cualquier resto, pero no han dado con nada.”

El aliento se enganchó en su garganta, _____ se sintió mareada al instante. Agua. Necesitaba agua.

Aferrándose a la copa tan pronto como su madre se la dió, casi se traga todo antes de alcanzar el teléfono y marcar el número que se sabía de memoria.

Sin respuesta.

Intentándolo una vez más, estaba decidida a que lo cogieran, siempre siendo demasiado cabezota como para dejar de intentarlo.

“¿Hola?”

“Por favor, dime que no es verdad,” se apresuró, su voz era débil, pero la persona al otro lado del teléfono no tuvo que cuestionar de quién se trataba. No. Por supuesto que ya lo sabían.

“No puedo.”

Silencio.

Las lágrimas abrumaron sus ojos y por primera vez desde que había llegado aquí, se permitió dejarlas caer a través de sus mejillas en frente de alguien, su labio inferior temblaba ante la idea de que Justin hubiera tratado de suicidarse. “¿Por qué?”

“Ya sabes por qué.”

“John,” se quedó sin aliento, su corazón se vino abajo, contrayéndose violentamente en mitad de su pecho, “dime que no está muerto.”

“A veces pienso que desearía estarlo,” murmuró en voz baja como si hablase en secreto, y quizás, lo hacía. Nadie sabía que él sabía de la joven chica mientras el resto trataba de buscarle el sentido a todo lo que había pasado.

“Yo no estaba ahí.”

“No tenías que estarlo.”

Ella no tenía que estarlo. Oh, se suponía que las palabras deberían de haber borrado el dolor, pero nada, no importaba lo que fuese dicho o hecho, podría quitarlo.

Dolía. La verdad dolía.

Él no le permitía estar cerca de él y le hacía más daño el hecho de que no se dejase ayudar. Él la necesitaba. Él necesitaba una guía para ponerse mejor, pero en vez de encontrarla, él buscaba cualquier lugar para liberarla.

Gran error.

Ella trataba de hacerle entrar en razón, Dios, ella lo hizo. Le suplicó y se lo pidió por favor, de rodillas y le pidió que le escuchase, pero no se atrevía a ello.

Él no podía.

No cuando el corazón de él estuvo protegido durante tantos años.

La muralla estaba de nuevo levantada, le mantenía encerrado, y escondía la parte de él que nadie tuvo el privilegio de tener--excepto ella.

Ella era la especial. Su amor era el de los libros, y ella esperaba, que en algún lugar, pudiese encontrar su final feliz.



---


“¿Qué co*ño estás haciendo?” Bruce gruñó en voz baja mientras ponía un pie dentro de la habitación de hospital, dejando unos papeles en la mesa antes de inmediatamente empujar a Justin para que se tumbase.

Gruñendo con rabia, Justin empujó su mano apartándola, “Estoy intentando levantarme. ¿Qué te parece que estoy haciendo?”

“Si, bueno, no deberías,” Replicó. “Deja esa actitud de mierda también. No tienes dieciséis años ya y te han cortado por primera vez. Sabes cómo funciona esto.”

“Y también se ya como salir de éste puto sitio.”

“Confía en mi, te queremos fuera de aquí. Sabemos lo micho que odias los hospitales, pero si vas a seguir haciendo mierda como esta, no vas a ir nunca más a casa.”

“Cuanto más tiempo pase aquí, más tiempo tienen los Snippers para tomar una posición en mi ciudad.”

“Los Snippers ya han hecho su movimiento, el momento en el que prendiste fuego esa casa. Les diste todo y ellos cogieron todo y más.”

Burlándose, apartó su mirada.

“Pero eso no significa que no podamos recuperarlo.”

Arqueando una ceja, Justin se volvió para mirarle cuestionándolo, mirando como Bruce suspiraba antes de darse la vuelta y agarrar los papeles que había dejado antes.

“No debería de estar haciendo esto contigo todavía aquí, pero si esto nos ayuda y te ayuda a quedarte, entonces...” Tomando asiento, abrió el archivo. “Prince vino, me habló sobre los rumores y los Snippers se movieron muy rápido. Consiguieron casi cada uno de los distribuidores, que van y vienen de Stratford para traer más de New York. Siguen creciendo sus contactos y no pinta bien para nosotros.”

“Con cuidado Bruce, estaba empezando a pensar que íbamos a tener buenas noticias,” Justin dijo con sarcasmo mientras rodaba sus ojos para centrar su atención en otro lugar.

“También me dijo que la gente está buscando venganza y no contra nosotros,” continuó a pesar de la incomodidad de Justin. “Quieren estar dentro, y no pararan por nada hasta que los Snippers se hayan ido.”

“¿De qué estás hablando?”

“Quieren unirse a nosotros, para derribar a los Snippers.”

“¿Quiénes?”

“Yo,” entrando a la habitación, Andrew cerró la puerta detrás de él.


---


Los dedos adornaban la suave textura de su edredón, _____ sintió un tirón fuerte en el interior de sus entrañas, la vivida sensación de que se tendría que asentar a su antigua vida comenzaba a apoderarse enormemente de la mujer.

¿Cómo podría trasladarse de nuevo al pasado cuando había seguido adelante hacía tanto tiempo? Simplemente no tenía ningún sentido para la morena. Habría deseado estar sola, lejos de sus padres, y de los innumerables intentos de ser persistente y empujes para ser perfecta, pero desde el accidente, ellos se negaban a dejarla fuera de vista.

En sus propias palabras, ella tenía que estar encerrada hasta que ellos sintiesen que ella estaría a salvo de nuevo sin ellos, no es que ella lo hubiera estado alguna vez según su padre, pero ellos habían llegado a un acuerdo, y significaba algo para ella.

Le dio tiempo para pensar, pero sobre todo, le dio tiempo para recuperar las cosas que ella había perdido--su vida; la parte de ella que realmente disfrutaba, y por ello, ella estaría agradecida, pero solo por un tiempo porque ella no tenía que preocuparse del hecho de recibir un disparo tan pronto como saliese de casa, o sufrir debido a los extraños a los que mágicamente se encontrase. Ella podía levantarse y tomar una profunda y larga respiración, y aferrarse a... nada.

Ella no tenía a nadie con el que chocarse al darse la vuelta, nadie que la abrazase, y nadie que la guiase, y de repente, ella se sintió mal de nuevo.


Abriendo la puerta lentamente, _____ mordió su labio, mirando detrás de ella para asegurarse de que nadie más estaba alrededor antes de caminar y cerrar la puerta detrás de ella.

Mirando por encima, pudo sentir su corazón estremecerse ante la imagen de él durmiendo ahí, casi en paz, como si nada ni nadie le pudiese tocar. Ella quería ser la única en hacerlo. Antes lo hacía. Sólo el pensamiento le dolió.

Estar en la misma habitación que él no debería de haber sido difícil. Debería de haber estado allí desde el principio, sosteniendo su mano y asegurándole que todo iba a estar bien y que el tenía que volver a ella como había hecho él muchas veces antes.

Suspirando, _____ construyó el suficiente coraje para acercarse a él, casi temerosa de que se despertase, pero sin embargo, ella se acercó, desesperada por sentir el calor de  su piel contra la suya.

Todos los recuerdos aparecieron en su cabeza de las veces que habían estado juntos, todo el amor que ellos compartieron, destrozado por una noche de dolor.

Ellos siguieron con dolor, amaron a pesar del dolor, y ahora el dolor se estaba apoderando de ellos. Los estaba destrozando de dentro hacia fuera.

Los dedos se deslizaron suavemente a través de los huecos de sus mejillas, _____ exhaló con dificultad, luchando contra el impulso de desmayarse encima de él. “¿Por qué trataste de dejarme?”

Negando con su cabeza, agarró su mano entre las suyas, apretándolas suavemente. “Te necesito.”

Alzando su cabeza, viéndole moverse, _____ contuvo su respiración un momento, con demasiado miedo de moverse. Mirando como él abría sus ojos poco a poco, ella apretó sus labios, la palma de su mano acarició la mejilla de él una vez más, “Hola cariño.”

Parpadeando prácticamente como si le hubiesen cosido sus párpados, Justin gruñó, su cuerpo entero dolía de la cantidad de escombros que habían caído sobre él durante el incendio. Él se sintió a gusto por un momento ante el tacto de la mano de ella, antes de que la realidad se despertara en él, sacudiendo su cabeza. “¿Qué haces aquí?”

“Vine para verte.”

Sacudiendo su cabeza de nuevo, envolvió sus dedos alrededor de la muñeca de ella, apartando su mano de él. “no lo hagas.”

“¿Qué?”

“Tienes que irte,” dijo con voz ronca, su garganta se sentía como si estuviera en llamas y la imagen de ella en la sala le traía una comodidad que él sabía que no debería de estar sintiendo, especialmente si quería que ella estuviese a salvo.

“Justin--”

“Esto no cambia nada, ¿verdad?”

“Me necesitas.”

“No necesito nada.”

“No hay razón para que seas así. No soy la que está herida aquí, ¿verdad? Ese eres tú. Deja que te cuide, no tienes que preocuparte por mi ya.”

“A eso me refiero!” Una repentina ira creció en su interior. “No hace ni siquiera una semana que estuviste en el hospital de que casi te mataran a golpes por mi culpa. No voy a dejar que esto pase de nuevo.”

“¿Es por eso que casi te matas?”

“¿De qué estás hablando?”

“La casa no se prendió sola, Justin. Necesitas ayuda, déjame ayudarte.”

“¿Quieres ayudarme?” Dijo con dureza, “entonces, lárgate de aquí.”

“Hey, Justin.” Prince entró en la habitación, su cabeza estaba agachada mientras miraba a través de unos papeles, cerrando la puerta detrás de él. “Tengo unas cuantas cosas hoy, y pensé que quizás querrías echarles un vistazo--”

“Dios, a Justin y a mi no nos importa la crisis que estéis teniendo ahora! No es importante!”

Silencio.

“En realidad, “Justin interrumpió, levantando su cabeza para mirarla. “Me importa.”

Hubo una gran pausa mientras Prince iba de un lado a otro, sus ojos viajaban de un cuerpo a otro, sin saber qué decir o hacer. Él sabía que no era lugar para interferir, y por ello, se quedó allí de pie, preguntándose si esto era lo que se sentía al estar enamorado.

Mirándole, sorprendida por su reacción, _____ se tomó un momento mientras mordía su labio inferior, una risa irónica se desprendía de sus labios. “Puedes decir que no querías decir eso,” Negoció y cuando Justin no dijo nada, ella rió. Sincera, la auténtica risa sangraba con desesperación.

Asintiendo con su cabeza, inhaló profundamente, “está bien. Lo intenté, Dios, intenté hacerte entrar en razón. Y lloré y supliqué y no voy a ponértelo fácil más, así que ésta es tu última oportunidad para asegurarte porque si salgo por esa puerta...” Hizo una pausa, tragando saliva. “No voy a volver más.”

Ella rezó para que él hiciera las paces, se diese cuenta de que estaba cometiendo un gran error y la recuperase. Ella lo necesitaba tanto como él la necesitaba a ella y él sabía eso también, en el fondo, ella lo podía sentir. Él la amaba, siempre la amaría, y maldita sea, ella también lo amaba.

A pesar de como fuese, las cosas aparentemente nunca volverían a ser igual para los dos, la constante batalla que él encaraba era la que ella sentía dentro de su pecho. Estaban en desacuerdo el uno con el otro, incapaces de hacer frente a la verdad-- ellos estaban destrozándose en pedazos.

“Dímelo a la cara--dime que me vaya y me voy.”

“Vete,” Murmuró.

Las lágrimas emergieron, _____ tiró de su labio inferior dentro de su boca mientras se dejaba romperse en frente de él, la última vez que ella lo haría.

La ira se asentó en la boca de su estómago, habiendo pasado por esto demasiadas veces.

“Una vez dijiste que desearías que te odiase, que odiarte haría esto mucho más fácil para mi. Bueno pues, ¿adivina qué?-- te odio. Te vas a arrepentir de apartarnos a un lado como una basura.” Limpiándose sus mejillas, se atragantó con un sollozo mientras se daba la  vuelta, saliendo por la puerta asegurándose de cerrar con portazo detrás de ella.




¿Puedo entrar?

Levantando la mirada para ver a su madre de pie en el marco de la puerta, asomando su cabeza a través del pequeño hueco que se proporcionó, _____ asintió con su cabeza.

Mostrando una pequeña sonrisa, entró al interior de la habitación antes de cerrar la puerta detrás de ella, dejándolas con mayor privacidad.

“¿Cómo te sientes?”

“Bien.”

“Has estado diciendo eso cada día desde--”

“¿Desde qué?” _____ presionó, desafiando a su madre para ver si ella tendrías la narices en realidad de decirlo en voz alta.

“Desde... que todo pasó,” dijo en voz baja. “Simplemente estoy preocupada por ti.”

“Bueno, no lo estés. Él está fuera de mi vida y estoy tratando de seguir adelante y dejarlo atrás. A mi ritmo. Tú y papá seguís forzándome para estar bien y vais a tener que aceptarlo.” Sentándose ahora, ella rió con sarcasmo para sí misma a la vez que sus ojos recorrían el perímetro de su habitación. “Quiero decir, esta cama, todos esos recuerdos... están haciendo que me suba por las paredes. siento como si no importase lo que hiciese, no puedo escapar de él.”

Mostrando una mirada de comprensión, Maria no dudó en acercarse a ella más, “cielo...”

“No,” ella forzó a través de sus labios dormidos mientras sus lágrimas borraban su visión una vez más. “No es justo, esto no es justo. Se suponía que teníamos que estar planeando las cosas, nuestra boda, y nuestra vida juntos, y ahora... ni siquiera puedo verle. No puedo si quiera mirarme sin culparle a él y simplemente estoy cansada...” Ella sollozó. “Estoy tan cansada.”

Envolviendo sus brazos alrededor de la cintura de su hija tan pronto como ella se derrumbó al lado de la cama, Maria la empujó contra su pecho, permitiéndole hacer frente a sus emociones, aunque su madre se veía compuesta.

“El amor es algo doloroso pero potente,” murmuró en voz baja.

“El amor apesta,” _____ susurró mientras las lágrimas se asentaban en el material de su camiseta.

“Lo sé,” murmuró en voz baja, “lo sé, cariño.”

No le costó mucho a _____ dormirse en los brazos de su madre, su respiración se calmaba mientras los recuerdos perseguían a sus sueños. Metiéndola en la cama, Maria miró como ella se aferraba a su almohada, sus dedos se clavaban en el material de sus sábanas, casi aterrada por las cosas que pasaban por su cabeza.


“Sácame de aquí,” _____ se apresuró, tirando de los cables mientras trataba de conseguir salir de la cama antes de que su madre la devolviera a ella. “Necesito verle.”

“No ahora, dale unos segundos. ______, estás todavía recuperándote.”

“No me importa!” Ella exclamó, apartándose de ella mientras se sentaba en la cama. “¿No viste eso? Tengo que ver si está bien, tengo que verlo por mi misma. Necesito hablar con él.”

“Cariño--”

“No,” replicó ella, harta de que todo el mundo tomase decisiones a su alrededor. Ella había crecido, era lo suficientemente mayor para decidir lo que ella quería y nada de lo que nadie dijese o hiciese iba a cambiar eso. “Estoy cansada de que todo el mundo me diga lo que puedo o no puedo hacer, lo que debería o no debería hacer, lo que está bien y lo que está mal. Voy a verle, te guste o no.”

Suspirando, su madre asintió con su cabeza después de un momento, ayudándole a ponerse de pie. “Al menos, déjame llevarte para asegurarme de que estás a salvo.”

_____ no dijo ni una palabra mientras empezaba a caminar hacia la puerta.

Pasando por la multitud de gente, _____ gruñó mientras un caballero tropezaba hacia atrás con su hombro antes de empujarlo y dejarle atrás, y dirigirse hacia la habitación. Todos estaban allí.

“¿Cómo está?”

El silenció siguió, mientras John daba un paso alejándose de los chicos, sus manos estaban metidas en los bolsillos de sus jeans. Él tenía cenizas por todo su cuerpo como si hubiera sido el único en el incendio. El corazón de _____ se detuvo.

“¿Cómo está?” Ella repitió, mirando su apariencia con una mirada de angustia cubriendo su gesto. Ella estaba desesperada y lo sabía, pero a éste punto, no había nada que ella no hiciera.

“No es una buena idea.”

“John,” ella inhaló profundamente, cerrando sus ojos por un instante. “Necesito verle.”

“Simplemente no es el momento ahora. Acaban de ingresarlo, todavía están revisándolo. Ni siquiera nos han permitido entrar aún. Dale uno o dos días, por favor. Eso es todo lo que te pido.”

“He esperado suficiente--”

“Así que puedes esperar un poco más,” Bruce interrumpió, su mirada era dura, aunque lo suficientemente suave como para permitir que ____ supiera que su intención era buena.

Presionando sus labios, _____ sacudió su cabeza antes de sollozar mientras la lágrimas amenazaban con salir. “Esto no es justo. Hace un par de meses, ninguno de vosotros me hubiera impedido entrar a esa habitación. Y ahora de repente, ¿soy un riesgo?” Ella hizo una pausa, “¿por que las cosas tienen que cambiar solo porque Justin cree que esto es lo mejor para mi?”

“Por que el se puso en esta posición por una razón, _____. Él esperaba salir con las llamas, no sobrevivir a ellas.”

“Él no me dejaría.”



“Quizás no, pero a veces, la gente en esta vida piensa que sólo hay una forma de salir de ella.”



Dangers back ha vuelto!
Quiero aclarar que el capítulo sucede después de un mes del incidente del incendio, y hay bastantes flashbacks para que vayáis entendiendo las reacciones de cada uno, sobre todo la de Kelsey y lo que pasó.
Todavía hay dos capítulos más que tengo que traducir... estaré en ello durante ésta semana para ir subiéndolos poco a poco. Avisaré del día que suba cada capítulo en mi instagram @hotnightss como siempre :)

Espero que estéis todavía ahí y os guste!