lunes, 31 de octubre de 2016

Capitulo 5 - Danger's Back 2

“This is where we start.” — “Aquí es donde comenzamos.”


Kelsey’s Point Of View:


No puedo dejar de reír.

Él tiene sus dados clavados en la piel de mi cintura y mi cuerpo no puede soportarlo, los gritos se emiten a través de mis labios cómo si me estuviera prácticamente muriendo.

Irónico, dado que hace unos meses estaba en el hospital.

Rápidamente quito ese pensamiento de mi cabeza, centrándome en el hombre que esta encima de mi y en la siniestra sonrisa en su cara. Es encantadora por supuesto, incluso inocente.

“Para!” Suplico, empujando sus manos mientras mi cuerpo se retuerce debajo de su agarre. “Por favor,” Río, aunque apenas se puede escuchar por encima de su risa estruendosa.

“Admítelo y estaremos en paz,” se encogió de hombros a pesar de que no se atrevió a bajar sus dedos, esperando a que yo cediera ante él.

Quizás es hora de que lo haga.

“Bien,” suspiro, relajándome sobre la cama mientras una sonrisa encuentra mis labios. “Me gustas.”

Quitando sus dedos de lo profundo de mis caderas, las acaricia con sus palmas, inclinándose para poner sus labios sobre los míos.

Tocando su mejilla, lo acerco más.

Apartándose, lame sus labios, sonriendo. “¿Era tan difícil?”

“Un poco,” Admito tímidamente, un repentino dolor se formaba en mi pecho, a pesar de que me fuerzo a tragármelo.

“Vamos,” Se pone de pie, teniéndome su mano hacia mi mientras esperaba a que yo la agarre. Lo hago, permitiéndole que me ponga en mi antes de que sus brazos tapen mi cintura, tirando de mi contra él. “Lo siento.”

“¿Por qué?”

“Por precipitarlo.”

“No lo hiciste,” Miento.

“_____.”

Le miro. “En serio, está bien.”

Apretando sus labios, asiente con su cabeza antes de mirar a otro lado, a pesar de que no hace ningún movimiento para dejarme ir.

Sonrío tranquilizando la situación , a pesar de su visión está en otro lugar, antes de que yo ponga mi mejilla contra su pecho donde puedo escuchar el latido de su corazón instantáneamente haciendo que descanse sobre él.

Cuento cada latido en mi cabeza, bump bump bump, cada uno con un segundo de diferencia. O tenía miedo, estaba nervioso, o enfadado. No podía saberlo.

“Vamos,” Me aparta cogiéndome por los hombros, “vamos antes de que sea tarde. Estoy muy seguro de que John ha estado esperando por lo menos media hora.”

“Me pregunto de quién será la culpa,” canturreo, riendo mientras él me dispara una mirada juguetona.

“¿Tienen reserva?”

“Tanner Evans o Johnathan Rivera, no estoy muy seguro de a quién apuntaron. Vamos a comer todos juntos,” Él rió mientras el camarero asentía con su cabeza con una sonrisa. Agarrando dos menús, ella comprobó el ordenador antes de hacer un gesto hacia nosotros para que le siguiéramos.

“Por aquí, parece que vinieron justo un poco antes de que ustedes vinieran.”

“Nos lo suponíamos.” Poniendo su brazo alrededor de mí, la seguimos, sonriendo a la gente que pasaba a nuestro lado antes de finalmente detenemos en una mesa que estaba en la esquina.

“Ya era hora,” Carly habló efusivamente mientras limpiaba su boca con una servilleta y se levantaba de la mesa. “Estaba empezando a pensar que nos ibais a dejar plantados.”

Inclinándome para darle un abrazo, reí. “No seas tan dramática, sabes que no te haría eso.”

“Si, bueno, llegas cómo media ahora tarde,” Discutió mientras me dejaba ir antes de volverse y darle un abrazo a Tanner.

“Lo siento, _____ se pasa media vida peinándose,” Él dijo con resignación.

“Eso es mentira!”

“Está bien cielo, no tienes que mentir en frente de nuestros amigos.”

Riéndose entre dientes, John sacudió su cabeza antes de acercarse a mi y darme un abrazo.

Abrazo a John de vuelta, sonriendo después de lanzarle a Tanner un gesto rápido con mi ceño fruncido.

“¿Cómo te sientes?”

“Muy bien, ¿que tal vosotros, chicos? ¿Cómo van los preparativos de la boda?” Alzo mis cejas, lanzándole a él una mirada a la que se ha acostumbrado ya, refiriéndose a su prometida.

“Va genial,” Él balbuceo a través de sus dientes apretados antes de inclinarse hacia abajo y susurrar en mi oreja, “me está volviendo loca con los colores.”

Echando hacia atrás mi cabeza riéndome, asiento con mi cabeza entendiéndole. “No puedo decir que estoy sorprendida, cuando estaba planeando mi boda ella fue la primera en decirme que el negro y el rojo estaban totalmente descartados. A menos que estuviéramos hablando de rosas, entonces, las rosas rojas estaban totalmente bien.”

Un repentino silencio se apodero de nosotros, no fue hasta que Tanner aclaró su garganta y se sentó, que me di cuenta de lo que había dicho.

Mentalmente me maldije a mi misma, sintiendo el calor subir desde mi cuello hacia mis mejillas. Presionando mis labios juntos, sonreí ligeramente antes de sentarme al lado de él. “De todas formas, ¿habéis pedido ya algo?”

“Um, no,” Carly habló, “estábamos esperando a que vosotros vinierais. Solo pedimos un vaso de vino hasta que vosotros vinierais, lentos.” Sintiendo la tensión en el aire, ella apartó su silla de nuevo, agarrando su bolso y levantándose. “Necesito usar el baño, retocar el maquillaje y esas cosas. ¿Vienes?”

“Claro,” Murmuré, rápidamente levantándome para irme caminando a su lado, agradecida de que me hubiera salvado de la situación de la que yo era la única culpable.

“Está bien.” ella dijo en voz alta, prácticamente leyéndome la mente.

“Soy tan idiota,” suspiré, dándome una bofetada mentalmente mientras nos dirigíamos entre las mesas y doblábamos la esquina hacia donde estaban los baños.

“______, está bien. Simplemente relájate.”

“Por supuesto que dices eso, tú no fuiste la que le sacó el pasado a su nuevo novio.”

“_____, tenía que pasar. Fue una gran parte de tu vida, Tanner sabe eso. No es fácil simplemente olvidarse de ello.”

“Fue fácil para él.”

“_____—“

“He acabado de hablar de esto.” Levantando mi mano, tragué saliva, lavando mis manos bajo el trigo después de rociar mi piel con jabón. “Necesito aprender a simplemente morderme la lengua la próxima vez.”

Suspirando, ella asintió con su cabeza, sabiendo que era lo mejor no volver a ello y abrir viejas heridas. “Vale.”

“Gracias.”

“¿Por qué?”

Sacudiendo el agua de mis manos con un movimiento, agarré papel usándolo para secar mis manos antes de volverme para encararle. “Por ser mi mejor amiga.”



Justin’s Point of View:

Habían pasado más de tres horas desde que John se había ido. No es que estuviera cronometrándole, pero no podía evitar pensar en ella. Lo que estaba haciendo, si estaba bien, ¿por qué le estaba llevando tanto jodido tiempo a John volver a casa?

Presionando las palmas de mis manos contra mis rodillas mientras las frotaba contra la tela, exhalé a través de mi nariz antes de cerrar de golpe la pantalla de mi portátil.

Tenía que concentrarme en si iba a hacer que la banda volviera, pero no podía centrarme en ello sin, de alguna forma, volver a ella.

Me estaba volviendo loco, cómo todo de ella había impactado en mi vida. Era mejor para ella marcharse, empezar una nueva vida con otra persona, sin mi.

La otra parte de mi tenía envidia, estaba celoso, de que otra persona tuviera la oportunidad de experimentar su luz en la forma en la que yo lo hice. De que tuvieran la oportunidad de quererla y abrazarla cada noche mientras yo me ahogaba en mis remordimientos y odio, culpándome a mi mismo por todo lo que había pasado.

A pesar de que eso nunca vino cómo una sorpresa. Nunca me había gustado, pero ella, de alguna manera, me había ayudado a ver lo bueno en todo lo malo que yo veía.

Ella me ayudó a creer.

Escuchando la puerta abrirse, rápidamente me puse de pie, volviéndome para encarar la puerta mientras ésta se abría.

Mirándole entrar en el interior de la casa mientras él colgaba su chaqueta en el perchero, ayudó a Carly a quitarse la chaqueta antes de cerrar la puerta con su pie y asegurarse de que la había cerrado.

Levantando su mirada para verme de pie allí, él lamió sus labios antes de rascar su nuca y colocar sus labios contra la sien de Carly. “¿Por qué no subes arriba, cariño? Te veré allí.”

Mirándome antes de mirarle después a él, ella asintió con su cabeza, dándole un beso antes de subir las escaleras, dejándonos solos.

“¿Cómo está ella?”

“Perdiste el privilegio de saberlo hace mucho tiempo.”

“John—“

“Mira, tú terminaste las cosas, ¿vale? Querías que se fuera de tu vida, la querías fuera. Nosotros no. Luchamos para mantenerla aquí, joder, incluso ella luchó por seguir aquí. Ella te suplicó una y otra vez, y cada vez que lo hacía, tú la echabas por tierra. Ella por fin ha conseguido seguir adelante, está bien.”

“¿Con quién? ¿Tanner? ¿Realmente piensas que ese estúpido hijo de puta puede darle lo que yo no puedo?”

“Tú te deshiciste de ella!” Él gruñó haciendo que mi mandíbula se tensase. “Tú lo hiciste, no yo, ni Tanner. Tú.”

“Vete a la mierda.”

“La verdad duele, ¿no? No puedes seguir culpando a todo el mundo a tu alrededor de tus errores. No funciona así. Todos somos mayores ahora, estamos creciendo, vamos a seguir adelante con nuestras vidas. Creo que ya es hora de que tú hagas lo mismo.”

“¿Qué? Crees que debería de irme y encontrar otra perra?”

“No, creo que deberías de concentrarte en la razón por la que todavía estamos todos aquí.” Haciendo un gesto hacia mi portátil, remangó las mangas de su camiseta hasta sus codos. “Muéstrame lo que tienes.”

Sentándome de nuevo, puse mi contraseña antes de pasar por todos mis contactos, notas y mapas. Volviendo mi cabeza, señalé hacia la pantalla. “Aquí es dónde comenzamos.”

Las horas habían pasado y antes de que ninguno de nosotros se diera cuenta, casi eran las tres de la mañana. “Está bien, me voy a dormir. Tienes un buen liderato, dile a Prince y asegurase de decirle a Bruce por la mañana, para que así podamos echar un vistazo más antes de que llevemos todo esto a cabo.”

Asintiendo con su cabeza, puse un par de cosas más antes de cerrarlo e inclinarme contra la silla.

Poniendo su mano en mi hombro, me dedicó una sonrisa empática, sabiendo quo que estaba pasando por mi cabeza. “Todo va a estar bien.”

“Lo sé.”

“Voy a echarme a la cama con mi prometida ahora.”

“Gracias por restregarlo,” Bromeé, frotando mi palma contra mi cara antes de dejarla caer sobre el brazo del sillón y mirarle. “Felicidades de nuevo. No sé si te lo he dicho alguna vez.”

Riendo, él asintió con su cabeza. “Gracias, man. Quizás deberías de dormir un poco también,” Hizo una pausa. “Dale un descanso a todo.”

“¿Cómo”?

“Tienes que dejarlo ir—tienes que dejarla ir.”

Reí entre dientes. “Si.”

Chocando las manos con él y esperando hasta que se fue, escuché la puerta cerrarse detrás de él, saqué mi teléfono de mi bolsillo, poniendo un número familia, aunque no me atreví a llamar todavía, mi pulgar se presionó contra la pantalla.

Un par de segundos pasaron antes de que apretase a “llamar”, colocando mi teléfono sobre mi oreja y esperando a que lo cogieran.

Contuve mi respiración con cada tono antes de que finalmente un clic fuera escuchado. “¿Hola?”

“¿Eres feliz?”

Hubo una pausa, su respiración se aceleró y supe que era porque supo que era yo. Se tomó su tiempo y parte de mi pensó que quizás iba a colgar pero la línea todavía estaba con señal.

“Kels—“

“Si.”

“¿Si?”

“Soy feliz,” ella dijo. “Buenas noches, Justin.”

“Buenas noches, _____.”

Ella colgó la llamada.





Adriana ha tardado muchos meses en subir, pero finalmente aquí está. Me ha dolido hasta mi el corazón, y eso que no soy ni Justin, ni Kels. Pero a pesar de no escribirlo, cuando traduzco estas cosas hace que mi corazón se parta un poco más… sólo diré algo:

Increíble lo que te puede llegar a afectar una novela. No hablo ya cómo traductora, hablo como lectora. Vivo cada palabra mientras la escribo, y cada situación al máximo y hacía mucho que un capitulo no me dejaba tan… rara, por así decirlo. No sé si soy la única, pero me siento hasta mal de que las cosas estén así entre los dos. Me dan ganas de matar a Justin, pero a la vez me dan ganas de abrazarle. Se me ha roto el corazón con el “¿Eres feliz?”

Quiero a Tanner fuera de esto, y que Justin la recupere.

No tengo noticias de cuando volverá a subir, ya que subió anoche y no ha dicho nada más… os seguiré informando a través de mi twitter :)

Disfrutad del capítulo, aunque sea corto, y nos vemos pronto! Love uuu



@ItsGoBieber

lunes, 9 de mayo de 2016

Capitulo 4 - Danger's Back 2

“It’s not the same anymore.” - “Ya no es lo mismo.”


Justin’s Point Of View:

Ella estaba necesita y me estaba poniendo de los nervios.

Solía amarlo. Tener chicas que se me rifaran como si fuera un trofeo, me hacía sentir en la cima del mundo. Podía tener a cualquier chica que quisiera, cuando quisiera, a pesar de pertenecer a otra persona o no, y no marcaba la diferencia ninguna porque todas eran lo mismo para mi.

Todas eran simplemente un pasatiempo. sabiendo que me levantaría y tendría que lidiar con mucha mierda después. No era siempre fácil pero olvidarse de todo por una noche parecía que valía la pena.

Echando un vistazo atrás, todo parecía sin sentido.

Quizás si la hubiera conocido antes. Quizás podría haberle dado una vida mejor.

Quizás todavía estaríamos juntos.

Rápidamente me deshice del pensamiento una vez que ella empezó a hablar, trayéndome de vuelta al ahora. Traté de obtener el hecho de que  yo le había pedido a ella que viniera conmigo, había sido una estúpida decisión por mi parte, pero no hice nada para pararlo.

Veía rojo. No importaba lo que hiciese o de lo que tratase de convencerme a mí mismo, veía rojo. Quería arruinarme a mi mismo justo como le había arruinado a ella.

“Te pones muy caliente cuando estás enfadado,” su voz sonó, irritándome mucho.

Mi mandíbula se apretó.


“Entonces, ¿a dónde vamos?”

Me reí. “Pensaba que pararías de preguntar eso por ahora.”

“Nop, todavía tengo tanta curiosidad como la tenía antes.”

“Bueno, eso apesta para ti, porque todavía soy tan cabezota como antes y no te voy a decir, nada así que acomódate y relájate babe.”

______ gruñó. “Odio cuando haces eso.”

“Nah, sabes en el fondo que te encanta.”

“No en realidad.”

“Si, en realidad.”

“No-uh.”

“Uh-huh.”

“No-uh.”

“Eres imposible.” Ella suspiró cruzando sus brazos contra su pecho mientras se dejaba caer contra mi asiento.

Sonreí con descaro. “Gané.”

“Si, si...” Ella agitó su mano con desdén.

“Aw, vamos, no te enfades babe.” Arrullé con arrogancia.

Ella sacudió su cabeza. “Ni siquiera empieces.” Advirtió.

Me reí. “¿Te he dicho alguna vez lo mucho que pone cuando estás enfadada?”


“Cállate.”

“Vamos,” ella se inclinó y tocó mi rodilla.

Inmediatamente me congelé, sintiéndome sucio mientras me aferraba a su mano haciendo que ella me mirase. “No me toques.”

Quitando su mano, la recogió, burlándose. “Algo un poco difícil de hacer cuando la única razón por la que estoy contigo ahora mismo es porque quieres follar. ¿No es verdad?”

La ignoré.

Era difícil mirarle o incluso tocarle de hecho, incluso cuando las cosas que ella decían era verdad. Pensé en cómo se sentiría en ese momento si ella supiera lo que estaba haciendo, un repentino mareo me envolvió.

Hace un año, me hubiera cortado las manos antes de incluso tocar a alguien.

Ahora, me las arreglaba para destruir todo antes de que tuvieran la oportunidad de destruirme a mi. Un mecanismo de defensa al que me había acostumbrado.

Era tan fácil cuando era más joven, simplemente alejarme de todo, convertirme en inmune a las emociones y asegurarme de que nada ni nadie se ponía en medio de las cosas. El negocio siempre iba primero, no había otra.

Hice lo que hice, bueno o mano, y continué con mi vida sin ni siquiera mirar atrás.

No fue hasta que me topé con una morena en mi camino que todo cambió. Una noche, un error. Eso fue todo lo que me llevó.

Si me hubieras preguntado en ese momento si me hubiera enamorado de ella, probablemente me hubiera reído. Un cliché en el que pensar, pero no podía evitarlo. El balón había aterrizado en su campo y ella ayudó a construir la vida que yo siempre había querido, pero nunca había pensado que podía tener.

Ella me dio esperanza, ella me dio propósito, y en el medio del mundo en el que yo vivía, ella creó felicidad. Una felicidad que yo ya no sentía más.

Aparcando el coche, apagué el motor. “Fuera.”

Quería más para ella, más de lo que yo podía darle. Ella se merecía a alguien que la protegiera de la manera que yo no podía hacerlo. Alguien que pudiera mantenerla a salvo del mundo y no de la violencia que yo le había arrojado a primera vista. ______ se merecía a alguien que nunca pudiera hacerle tanto daño como yo le había hecho.

Cerrando la puerta del coche con fuerza, ni siquiera estaba a mitad de camino de la puerta antes de que sus labios encontraran los míos haciendo que yo me estremeciera. Bloqueé todo a mi alrededor, forzándome a mi mismo a ceder. Presionando su cuerpo contra la pared justo al lado de la puerta, su camiseta fue la primera cosa en salir.

Todo el mundo que moría alrededor de mi, sufría, y no iba a dejar que ella fuera la siguiente.

A veces dejar ir cuesta más que sólo palabras.

Necesitas acciones.

Y juro por todo, que nunca olvidaré la mirada en su cara.

Era una mirada dolorosa, destrozada, y sobre todo, rota. La comprensión de que yo había estado con alguien a parte de ella era evidente en los soles de sus irises e inmediatamente me envió a un pozo lleno de furia por el odio hacía mi mismo del que yo sólo era el culpable.

Había arruinado a _____ Jones desde el segundo en el que ella puso un pie en ese bosque.

La había arruinado de nuevo ésta noche.

Hice un movimiento para llamarla, para quitar a la puta de mi regazo y ir a por ella, pero me mantuve en mi sitio, demasiado cabezota para hacer algo en realidad.

Tenía que recordarme a mi mismo que era todo parte del plan. Conseguir que ella viniese y que ella se fuese--para bien esta vez, porque sabía que ella volvería corriendo, solo era cuestión de tiempo.

“¿Qué coño es esto?”

Alcé mi vista para ver a Bruce de pie en el marco de la puerta, había incredulidad en sus ojos mientras miraba la escena delante de él. “¿Qué coño estás haciendo?”

“¿Qué coño parece?”

El me miró por un momento y parpadeó antes de moverse de nuevo. “No,” se burló riéndose, sacudiendo su cabeza en el proceso mientras avanzaba, agarrando a la chica por su bíceps y prácticamente arrebatarla de encima de mi.

“Ponte algo de ropa cariño, y lárgate de mi casa mientras todavía te quede algo de dignidad.”

“¿Qué demonios pasa?!” Ella gritó, agarrando cada pieza de la ropa que él había lanzado en su dirección.

Volviéndose para encararla, el se puso justo en frente de ella, la altura de él se cernía sobre la suya de una manera intimidatoria. “Fuera.”

“Que te den,” ella respondió con rabia, girándose sobre los tacones de sus zapatos y saliendo de la habitación.

Ni siquiera esperó antes de que ella se fuese para volverse hacia mi, su cara estaba roja. “¿Has perdido la puta cabeza?”

“No lo sé,” me encogí de hombros, encendiéndome un cigarro. “Quizás.”

“Te va a odiar, joder.”

Le miré a los ojos directamente, soltando un anillo de humo. “Quizás ese es el punto.”



...



No One’s Point of View:

“Kelsey, cielo, vamos,” John le dijo con cariño, “mírame.”

Ella no podía respirar, su pecho se sentía como si una roca estuviera presionando su corazón, cortando toda la circulación. Podía ver manchas de círculos negros recubriendo su visión, las voces que le hablaban se desvanecían.

“______,” Carly intentó hablarle, “por favor.” Ella estaba de cuclillas al lado de John, su mano se estiró para tocar a su amiga.

Apartándose de su tacto, ella empezó a sacudir su cabeza antes de cerrar sus ojos y apretarlos para cerrarlos. “Él--”

“Lo sé, está bien. Va a estar bien. Te lo prometo.” Ella susurró, aferrándose a su rostro mientras John se movía para darle más espacio. “Mírame, _____. Por favor.”

Abriendo sus ojos mientras unas cuantas lágrimas caían, ella sollozó.

“Ahí vamos,” le habló con cariño suavemente, limpiando sus lágrimas con los pulgares. “Sé que estás dolida. Créeme, yo también lo estaría, pero no me puedes rechazar así. No te puedes hacer esto a ti misma. Has progresado mucho, no vuelvas atrás.”

“Yo-yo lo quería,” ella se ahogó.

“Lo sé, cielo, sé que lo querías.”

Metiendo sus labios en el interior de su boca, _____ no pudo evitar hiperventilar, cada respiración salía como un jadeo. Dándole el hipo, un sollozo rompió a través de sus labios mientras continuamente sacudía su cabeza.

“_____,” Marcus dio un paso hacia delante, la preocupación estaba grabada en su rostro. “Escúchanos.”

“Eres más fuerte que esto,” Marco intervino, pero cuanto más gente hablaba, más empezaba a jadear en busca de aire.

Sintiéndose sofocada, ella retrocedió más contra la corteza del árbol, levantando sus manos llevándolas hacia sus oídos para no escuchar nada.

“Da un paso atrás, tengo esto bajo control.”

“La está arruinando, joder!” Marco gritó, dando un paso hacia delante sólo para que John lo retuviese. “Voy a matarle, joder. Lo juro por Dios, voy a matarle.”

“Marco,” siseó entre dientes, permitiendo a sus ojos advertirle a él que dejase de hablar mientras hacía un gesto hacia _____ con su cabeza, usando su mano contra su cuello para decirle que lo dejase.

“Mírala!”

“Callaos todos!” John gritó muy alto, callando a todo el mundo, incluso a _____. Mirando a Carly, él hizo un gesto hacia _____.

Asintiendo, ella caminó hacia su mejor amiga donde agarró sus manos, sosteniéndolas en las suyas. “Estás en shock, y estás enfadada y dolida. Te sientes traicionada, sientes como si te hubieran arrancado tu mundo. Estás confundida, no sabes qué está pasando ni en quién se ha convertido él, y te da miedo, pero muchas cosas han cambiado.”

Tomando una profunda respiración, ______ tragó mientras empezaba a calmarse lentamente.

“Así es la vida cielo. Las cosas nunca se quedan igual. La gente pasa página, la gente se va, pero tú siempre me tendrás a mi. ¿Vale? Vas a sobrevivir a esto. Nosotras,” ella apretó sus manos, “vamos a sobrevivir a esto.”

Parpadeando para mirarle, _____ no pudo evitar las lágrimas que continuamente caían. Un silencio se apoderó de las dos mientras todos esperaban para ver lo que pasaba.

Rezaban para que ella estuviera bien, que fuera capaz de ponerse de pie ella sola y ocuparse de ella como ella había hecho con ellos todo éste tiempo.

“Déjanos que intentemos hacer lo mejor,” Marcus añadió rápidamente en voz baja, “tú nos has ayudado a nosotros. Déjanos que te ayudemos.”

“Ella no necesita ayuda,” Carly remarcó, “Ella simplemente necesita a sus amigos. Ella nos necesita a nosotros. Ha perdido a todos los demás, no necesita perdernos a nosotros también.”

“Siempre nos tendrás, Kels. Sólo tienes que llamarnos.”

“Él estaba con otra,” ella habló a través de una respiración temblorosa. “Ya no es lo mismo.” Poniéndose de pie con la inmediata ayuda de la mano de Carly, _____ sollozó una vez más mientras se daba una patada interiormente por parecer tan frágil. Ella se odiaba a sí misma en ese momento, dándose cuenta de la lástima en todos los ojos a su alrededor, la misma lástima que ella había sentido cada día desde el accidente.

“Vamos,” John le tendió la mano. “Déjame llevarte a casa.”

Mirándole, ella miró de vuelta a Carly, quien asintió.

“Está bien.”

Dando un paso hacia delante, ella rodeó sus brazos alrededor de la cintura de su mejor amiga, apretándola fuerte. “Lo siento,” ella murmuró en su oído.

“No tienes que pedir perdón por nada,” ella susurró en respuesta, devolviéndole el abrazo antes de apartarse y compartir una pequeña sonrisa. “Te quiero.” 

“Yo también,” agarrando la mano de John, ella no se molestó en despedirse de los chicos mientras daba pequeños pasos hacia el coche. Esperando a que él abriera la puerta, ella se sentó dentro antes de ponerse el cinturón y esperarle.

Una vez en el interior, él arrancó el coche antes de salir de la acera e introducirse en la carretera.


--


El viaje en coche fue silencioso, John miraba una y otra vez cada par de segundos para asegurarse de que ella estaba bien, aunque él no se atrevió a decir ni una sola palabra.

“¿Puedes dejar de mirarme?”

“Lo siento.”

Silencio de nuevo.

“_____--”

“Estoy cansada de sentirme patética,” ella habló claramente, volviendo su cabeza para mirarle con nada. Ella sentía nada, mas que tristeza y le mataba por dentro a pesar de que ya se sentía muerta. “Lo que está hecho está hecho, ya he parecido lo suficientemente tonta. Eso es todo.”

“No fue así.”

“Si,” ella rió sin humor, “lo fue. Y está bien. Tuve mi parte justa de bochornos. Esto acaba de pasar al top de la lista.”

“No fue bochorno--”

“Sigo luchando por alguien que no me quiere. Supliqué y rogué y luché, y para qué? Para nada. Perdí mi tiempo, perdí el suyo y él claramente ha pasado página. Simplemente debería de dejarlo mientras sigo adelante.”

Abriendo la puerta del coche una vez que él aparcó fuera de su casa, _____ se detuvo para mirarle de nuevo. “Tú siempre has sido un pacificador. Siempre ayudándonos a nosotros, a mi, y aprecio eso. Aprecio todo lo que has hecho por mi, por nosotros-- Justin y yo. Fuimos algo improbable, ya sabes, pero fue bueno mientras duró. Trata a Carly bien,  cuento contigo para mantenerla bien.”

“¿Por qué siento como si estuvieses despidiéndote?”

Ella sonrió aunque no hicieron lo mismo sus ojos, inclinándose para darle un suave beso en su mejilla antes de salir y cerrar la puerta detrás de ella sin decir una sola palabra.


--


Justin’s Point of View:


Me eché en la cama esa noche, mirando al techo con los sucesos repitiéndose en mi cabeza como un disco rayado de recuerdos, desde el momento que la había visto en el bar hasta cuando ella había dejado la habitación.

No podía quitarme el sentimiento o aliviar la presión en mi pecho. Me sentía sucio, incluso asqueado.


“Hijo de puta!”

Volviéndome, rodé mis ojos viendo a Carly caminando hacia mi. “Voy a tener que empezar a cobrarte por cada maldita vez que entres por esa puerta.”

Ella ni siquiera tardó un segundo antes de golpearme en la casa, la fuerza detrás de su palma la envió hacia la derecha.

“Per--” Hice un movimiento para agarrarla por el brazo cuando Bruce se puso entre nosotros, empujándome hacia atrás. “¿Qué coño pasa?”

“No la toques,” él me advirtió.

“Ella me puso la mano encima, joder!”

“No actúes como si no te lo merecieses, joder,” él gruñó, más enfadado de lo que había estado antes, haciendo que me diese un ataque de risa.

“Ella era mi chica, Bruce. La introduje en ésta jodida familia y si no estoy jodidamente equivocado, tú querías que se fuera desde el primer día, pero yo la mantuve aquí.”

“Esto no era una familia hasta que ella hizo una,” él contestó a sabiendas, sus palabras golpearon profundamente.

Carly se burló, “irónico como fuiste el único en matarla, ¿eh?”

“Vete a la mierda.”

Ella rió sin humor, la mirada en sus ojos mostraba lo sorprendida que estaba por toda la situación. “La has arruinado esta noche, joder, y simplemente no te importa una mierda.”

“Acostúmbrate a ello, princesa.”

“Siempre fuiste un jodido cabrón, eso es un hecho, pero esto-- ¿quién eres ahora?”

“El que siempre he sido, simplemente no tengo una perra debajo de mi brazo.”

“Esa perra era tu prometida, así que, ¿qué te parece si dejas de actuar como si ella fuese otra Kayla y empiezas a actuar como si ella significara algo en realidad para ti? A menos que, por supuesto, yo tuviese razón todo este tiempo y tú simplemente hubieras estado jugando con ella.”

“Cuidado.”

“Simplemente estoy leyendo a través de tus acciones, cariño.” Ella se deslizó con sarcasmo, el odio iba atado entre cada sílaba. “Espero que estés feliz contigo mismo. Yo realmente lo estoy y espero en realidad que todo esto valiese la pena.”

“Lo estaré en el segundo en el que me deshaga de ti.”

Ella sonrió antes de volverse y agarrar su bolso de la mesa, mirando atrás para mirarme a mi una vez más. “Ella nunca va a perdonarte por esto y por eso, espero que te revuelques en tu miseria.”


Levantándome, inmediatamente empecé a quitar las sábanas, haciéndolas una bola e hice mi camino por las escaleras, bajándolas. Ignorando a los chicos en el living, volví a mi habitación, quitando el colchón y tirándolo.

Desde el rabillo de mi ojo, pude ver a Bruce de pie pero no me importó. Todo en lo que me podía centrar era en deshacerme de todo y de cualquier cosa que consistía en lo que había pasado.

“¿Qué estás haciendo?”

Tirando el colchón encima de las sábanas por la ventana hacia el patio trasero, volví a entrar para ir a través de los armarios hasta que encontré un bote de Vodka. Cogiéndolos, fue sólo cuestión de segundos antes de que desenroscase el tapón y diese un trago rápido.

“Justin--”

Vertiendo el contenido del bote por todas las cosas que había arrojado al suelo, me aseguré de remojarlas, agarré el encendedor del interior de mi bolsillo antes de tirarlo como una cerilla. Mirando como todo estallaba en llamas, me quedé de pie entre ello, permitiendo que los recuerdos se quemasen con ellos.

Había hecho mucho en mi vida, muchas cosas de las que no podía dar marcha atrás, y muchas cosas de las que no estaba exactamente orgulloso, pero planeaba recuperar todo--incluso si me costase toda la vida.

Iba a poner mi vida en marcha de nuevo.

“Jesucristo, Justin!” Marco gritó mientras inmediatamente corría para agarrar la manguera, haciendo todo lo posible para sacar agua.

“No,” sacudí con mi cabeza. “deja que todo se queme.” Mirándoles, pude ver la incredulidad, algo de preocupación, e incluso rabia.

Ellos estaban hartos de mi, eso estaba muy claro, y parte de mi juraba recuperar de nuevo su respeto también. “No, espera.”

“¿Qué estás haciendo?”

“Algo que debería de haber hecho hace mucho tiempo.”


...


Había conmoción detrás de la puerta antes de que fuera derribada, Justin entró a la fuerza en el interior de la sala mientras otro cuerpo entraba a su lado.

“Suéltame, joder!” Él dijo furioso, empujando al otro a un lado mientras alisaba su chaqueta de cuero. “¿Sois todos así de jodidamente delicados? Lo siento por estallar vuestra burbuja de amor, pero no estoy interesado.”

“¿Qué narices está pasando?”

Gruñendo en la dirección de Justin en respuesta a sus palabras, se volvió para encarar a los que habían interrumpido. “Lo siento jefe, él no se iba.”

Lyndon levantó su mirada de los papeles en su escritorio, una sonrisa adornaba su rostro una vez que se dio cuenta de quién estaba en su oficina mientras él asentía con su cabeza, inclinándose contra su silla. “Está bien, Lenny.”

“Si, Lenny.” Justin sonrió, inclinándose hacia él con sarcasmo “¿Ves? Está bien.”

Caminando hacia Justin, Justin hizo lo mismo en respuesta, su mirada quemaba con la intensiva necesidad de matar. Había pasado un tiempo después de todo, él creía que se estaba oxidando un poco.

“Tranquilos, chicos. Vamos a calmarnos, no me gusta que mis plantas tengan sangre.”

“Ya has oído al chico, fuera.”

“No te hagas el duro, Bieber. No funciona contigo.”

“¿Quieres decir... como maté a tu hermano en 2009? ¿Hm?” Justin ladeó su cabeza hacia un lado, “¿por eso es por lo que estás tan tenso?” limpiando su boca, él se rió, echando un vistazo a Lyndon antes de mirarle de nuevo a él, “mierda. Quizás necesitas una polla en tu culo después de todo. Estoy seguro de que uno de tus amigos de ahí fuera hará los honores.”

Sacando su arma, la sostuvo en la dirección de Justin.

Acercándose antes que el arma estuvo presionada contra su frente, Justin soltó una enfermiza sonrisa. “Dispárame, adelante. Hazlo. Te desafío,” el susurró.

“Lenny, fuera. Ahora.”

“Nah, está bien Lyndon,” Él sostuvo su palma hacia el lado de él, “vamos a ver cuántos huevos tienen tus hombros en éste antro. Dispárame, hijo de puta.”

“Lenny,” él advirtió.

Tensando su mandíbula, él miró a hacia su derecha antes de bajar su arma a su lado mientras la alejaba detrás de la cinturilla de sus pantalones.

“Aw, qué buen chico.” Justin le guiñó el ojo al hombre, metiendo sus manos en el interior de los bolsillos de sus jeans, “supongo que tendré que conservar tu vida ésta vez.”

“Suficiente, Bieber.”

Mirándole, sus hombros se levantaron y cayeron con un suspiro despectivo mientras la puerta se cerraba detrás de él. “¿Este es el tipo de mierda que tienes por aquí? ¿Un par de maricones y algunos problemas de ira? Tío,” él silbó con una pizca de desaprobación, “y yo que pensaba que estaba jodido.”

“¿Qué quieres?” Él siseó, cansado de sus bromas y juegos. Estaba claro que Justin estaba ahí por algo más que simplemente ponerse en contra de él.

“Voy a por ti.”

Hubo silencio por un segundo más antes de que una carcajada pasara por sus labios, “¿Con qué? No tienes nada.”

“Mira, ahí es donde te equivocas.” Justin se acercó antes de presionar sus palmas contra la mesa pulida. “No importa lo que tenga. Yo construí esta mierda desde la nada una vez, puedo hacerlo de nuevo.”

“No tienes ninguna oportunidad.”

“¿Eso es así? Conozco cada contacto que tienes, Lyndon, porque eran míos. ¿no crees que sé que tipo de negocio llevan y qué tipo de mierda haces? No me subestimes, Mathews. Nunca funcionó para nada que se pusiera en mi camino. Simplemente, pregúntale a Jason McCann.” Él sonrió, “oh, espera. Él trabaja para ti ahora también, ¿no?”

Marchándose hacia la puerta antes de girar el pomo, hizo una pausa para mirarle por encima de su hombro. “No te olvides de decirle que le mando saludos. Él y yo tenemos un montón de negocios sin resolver de los que hablar.”

Y no pasó mucho tiempo antes de que él cerrase la puerta detrás y saliera de la casa cuando el eco de cristales rotos se escuchó a través de la atmósfera.

Sacando su arma, Justin admiró el brillo de ella.


“Danger ha vuelto, baby.”



sábado, 23 de abril de 2016

Capitulo 3 - Danger's Back 2

“You don’t know us.” - “No nos conoces.”


Kelsey’s Point of View:

Caminando a través de la puerta principal, la cerré detrás de mi mientras me quitaba la chaqueta. Mirando hacia arriba, me di cuenta de que mis padres estaban sentados en el living antes de levantarse una vez que vieron que había llegad.

Me pregunto si ellos sabían que eran el principio de mi dolor.

Me pregunto si ellos sabían algo en absoluto.

Carly se había ido a pesar de querer entrar. Le dije que era hora de que ella volviera a su vida y yo a la mía.

“¿Dónde está Carly?”

“Se ha ido.”

“¿Dónde estabas? Estábamos--”

“Muy preocupados,” Terminé. “Si, lo sé. Ella me lo dijo.” Me quité la chaqueta antes de colgarla en mi brazo y mirarles con una mirada de indiferencia.

“¿Por qué no llamaste?”

“Porque no tengo quince años ya, mamá.” Dije con mal humor, tomando una profunda respiración. “No soy una niña. Soy una adulta, ¿vale? No necesito llamarte para decirte que estoy bien cada momento del día. No necesito llamaos si no quiero y definitivamente no necesito vuestro permiso para ir a ningún lugar sola.”

“Nosotros simplemente estábamos--”

“¿Agobiándome? Si, lo sé también.” Reí con frustración evidentemente, mientras me quedaba mirándoles con una mirada de pura desesperación. Quería sacudirlos, gritar por qué me hacían esto a mi, pero nada salía. A cambio, tomé una profunda respiración y me fié de mi estómago para procesar la verdad. “Desde el accidente, habéis estado a mi alrededor sin parar como si no pudiese cuidar de mí misma, y sí, al principio, no podía, pero ahora sí. Estoy bien; dolida por dentro, rompiéndome y esperando que pueda encontrar algo a lo que aferrarme, pero lo estoy intentando. Realmente lo intento, y necesito que me dejéis hacerlo por mi misma.” Hice una pausa por un momento. “Necesito que confiéis en mi.”

Cerrando mis ojos, deslicé mis labios en mi boca, inhalando profundamente mientras trataba de recolectar mis pensamientos. Todo empezó a pesar en mis hombros y antes de que incluso tuviese la oportunidad de detenerme a mi misma, todo empezó a salir.

Vomitar palabras. Era lo peor.

“Dios, todo lo que hice fue tratar de que estuvieseis orgullosos pero no importa lo que hiciese, nunca estuvisteis felices. Así que salí y hice algo para misma para cambiar y acabó cambiando mi vida para siempre. Encontré el amor, y no cualquiera. Encontré el amor que solo lees en los libros o ves en las películas. Encontré el amor que te consume y que te hace sentir viva, el tipo de amor que hace que todo lo malo merezca la pena, pero todo lo que vosotros visteis fue a un criminal y una chica ingénua, que pensabais que no podía cuidar de si misma pero lo hice. Estaba bien sin vosotros. Viví mi vida como sabía que podía. Viví mi vida con él y sin él, viví mi vida para mi misma. Lo hice. Yo. Por mi misma. No podéis simplemente venir y esperar que yo tire por la borda todo para volver a cómo era todo. No pasé por todo esto solo para volver.” Les miré directamente a los ojos. “me niego a volver atrás.”

Sacudiendo mi cabeza, salí rápidamente antes de que incluso tuviera la oportunidad de decir nada y me fui directamente a mi habitación.

Me sorprendía cómo a veces mis padres no podían tener ni puta idea.

Cerrando la puerta con fuerza detrás de mi, dejé escapar un gruñido de frustración, un que solía cubrir con una almohada para que no me escucharan.

Ésta vez, no me podía importar menos que me escucharan dos casas más allá.

Sentándome al borde de mi cama, miré hacia mis manos. Parte de mi se sentía culpable por dejarme estallar así. Rara vez lo hacía, habiéndome entrenado a mí misma para mantener todo dentro, pero después de todo lo que había pasado, era casi imposible no decir absolutamente nada.

Ellos eran mis padres y se que ellos querían lo mejor para mi, pero después de todo lo que había pasado, no necesitaba que ellos intentaran ayudarme. Yo tenía que ayudarme a mi misma.

Habían pasado meses, y de alguna manera, todavía me las arreglaba para aferrarme a algo que sabía que había acabado. Eso es lo que el amor te hace, te hace creer en todas las cosas locas. Como si tuvieses oportunidad, una oportunidad para hacer las cosas mejor, y alguna vez la tenías, pero a veces, el daño es simplemente demasiado para arreglarlo.

Nosotros estábamos dañados.

Mirando por encima de la ventana, sentí un nudo de dolor dentro de mi pecho. Se sentía como si fuese ayer cuando había recibido un mensaje para escaparme.

No sabía nada de él en ese entonces y todavía, de alguna forma, sentía como si pudiese confiar en él.

Riendo en voz baja para mi misma, sacudí mi cabeza para liberarme a mí misma de los recuerdos, sabiendo que ellos no le traerían a él de vuelta. Nada lo haría.

Parte de mi quería liberarlo todo, arreglárselas para encontrar una forma de hacer lo qu pensaba que no sería nunca posible incluso en ese entonces. Poniéndome de pie, me moví para agarrar una chaqueta de mi closet, antes de caminar hacia la ventana. Abriéndola, miré fuera antes de tomar un profundo respiro y poner mis pies sobre el borde. Aferrándome al marco de la ventana, maniobré cuidadosamente para bajar, cerrando mis ojos todo el tiempo. Saltando abajo y aterrizando mis pies en el suelo, abrí mis ojos para ver que lo había conseguido. Volviéndome, visioné a Justin de pié allí contra su coche, con esa estúpida sonrisa en su cara.

Parecía impresionado, no pensó que yo podía hacerlo, pero lo hice. Sólo para él.

Metiendo mis manos en los bolsillos, comencé a caminar hacia la calle esperando aclarar mi mente. Cualquier cosa podría llevar mi atención a cualquier lugar. No estaba con Justin ya así que las oportunidades de estar en peligro en alguna forma, se reducían a cero.

Sabía que una parte de mi debería de estar feliz, pero otra parte de mi odiaba que quisiera que algo ocurriese para que él viniera a salvarme.

Quizás, sólo quizás entonces se daría cuenta de que estábamos destinados a estar juntos, que nuestro amor eclipsaba el resto.

No seas estúpida, _____.

“_____,”

Volviendo mi cabeza, esperando que fuera él, mis hombros cayeron cuando no lo fue. “Hey.”

“No pareces muy feliz de verme,” Tanner exclamó con una pequeña sonrisa, una mano en  el volante y la otra en el posa-brazos justo a su lado.

“No,” Inmediatamente empecé a sacudir mi cabeza. “No es eso. Simplemente--pensé que eras otra persona.” De alguna forma avergonzada, miré a mis pies.

“Bueno, la gente dice que me parezco y tengo la misma voz que Channing Tatum.”

Riendo, le miré. “¿Sí?”

“Por supuesto que sí, ¿ves esos looks cautivadores? Me pueden llevar a la gran liga. Quién sabe, puede que en realidad sea un actor famoso algún día.”

Sonriendo, decidí seguirle el juego. “Te deseo la mejor de las suertes entonces.”

“Gracias.”

El silencio cayó sobre nosotros, pero era cómodo, así que no me importó.

“¿A dónde vas?”

“Simplemente a caminar, supongo que espero ver a dónde me llevan mis pies.”

“Vamos,” me hizo un gesto por encima, parando el coche. “Déjame llevarte a algún sitio.”

“Tanner--”

Él levantó su mano en una señal de defensa. “No a una cita, sólo a salir por ahí.”

Deteniéndome, suspiré. Todo el mundo quería que yo siguiera adelante, ya fuese románticamente, o simplemente con mi vida. Tenía que ver el mundo a través de mis propios ojos en lugar de verlo a través de los ojos de la gente, hacer mis propias experiencias y compartirlas con amigos.

Tenía que dejar de tener mal humor, eso es todo lo que me decían.

Puedes sobrevivir por ti sola. Puedes hacerlo.

“Está bien,” Dije sin pensarlo dos veces.

Él alzó una ceja, pareciendo sorprendido. “¿Si?”

Luché contra las ganas de sonreír. “Si.” Caminando hacia el coche, abrí la puerta antes de tomar asiento dentro y ponerme el cinturón.


...


No One’s Point of View:

Se había tomado tres bebidas cuando una guapa rubia se había acercado a él. Ella se sentó a su lado sin ni siquiera preguntarle si el sitio estaba ocupado. Sacudiendo su cabello por encima de su hombro, miró a Justin.

“¿Puedo ayudarte?”

“Eres Justin Bieber.”

“Gran observación.” Bebiéndose lo que quedaba de bebida, golpeó el vaso sobre la mesa,  absorbiendo el alcohol de sus dientes antes de silbarle al camarero y pedir otra ronda.

“Gracias.”

Él no se molestó en darse la vuelta. “Todavía no he contestado a la pregunta.”

“¿Siempre eres así de borde?”

“¿Siempre eres así de estúpida?” Agarrando el vaso que le pusieron en frente de él, Justin tragó más o menos la mitad de la copa.

Ella inclinó su barbilla contra su palma. “¿Qué esta haciendo Justin Bieber en un bar? No te he visto por aquí en años.”

“¿Así que eres una stalker ahora?” Arrastró las palabras con sarcasmo, “genial.”

“No, simplemente conozco una cara famosa cuando veo una. Además, cualquiera que no te conozca debe de ser nuevo.”

Volviendo su cara un poco para mirarle, le echó un vistazo por encima. “Mira, no vine aquí para tener una charla.”

“No pareces un hombre que la tuviese.”

“Está bien.” se volvió.

“Entonces, ¿qué más quieres?” podía ver la lengua de ella pasando por la superficie de su labio inferior, los dedos de él se apretaron alrededor de la circunferencia, tensando su mandíbula.

“Nada.”

Ella arqueó una ceja, claramente sorprendida por su respuesta. “¿Estás seguro de eso?”

“Seguro.”

“Pensé que tú y tu novia habíais roto.”

Ante la mención de _____, Justin tiró la silla hacia atrás mientras se ponía de pie, momentáneamente agarrándola por el cuello. “No iría por ahí si fuese tú.” El advirtió en una voz baja, “ahora, cállate la puta boca y lárgate.” Dejándola ir tan pronto como la dejó de agarrar, él tomó otro asiento, ignorando las miradas mientras los demás pretendían hacer como si él ni siquiera estuviera allí.

Ella se burló, simplemente alejándose.

Le molestaba que ella todavía le afectase. A pesar de sus formas de olvidarla, Justin no podía escapar de ella completamente. Ella era una parte demasiado grande de él como él lo era de ella.

Qué triste era querer a alguien tanto que casi te perdieses a ti mismo.

Mirando hacia el whisky de su copa, Justin pudo ver su reflejo, y la vista de sí mismo le hizo querer tirar el vaso de cristal a través la sala.

Él odiaba lo que había hecho, el odiaba el hecho de que había perdido la única cosa buena que tenía en su vida, y él odiaba el haber pensado que podía tenerlo todo cuando él sabía desde el principio que no podía.

Egoísta, chico egoísta.

Pudo escuchar una carcajada a corta distancia mezclada junto a unas palabras y él pudo haber jurado que había escuchado ese sonido antes. Le golpeó, su corazón saltó en su pecho por un momento mientras miraba por encima para verla a ella.

Ella era hermosa. Su cabello estaba puesto en una coleta con maquillaje ligero cubriendo su rostro, ella ni siquiera estaba intentando lucir bien, y se veía increíble.

Dando un paso instintivo hacia delante, fue entonces cuando él se dio cuenta del hombre que estaba sentado a su lado.

Poniéndose derecho al darse cuenta, Justin sintió como si alguien le hubiera pegado un tiro en el pecho.

Justo cuando él estaba a punto de irse, ella alzó su vista, la sonrisa que estaba en su rostro se desvaneció al instante.

Era como si el mundo de los dos se hubiera detenido, nada ni nadie a su alrededor existía a parte de ellos dos.

Hablando con ella, él se dio cuenta de que su mirada se había detenido en algo y él la siguió para ver a Justin mirándola.

Ella ni siquiera se molestó en decir nada antes de ponerse de pie y encargarse ella misma de enfrentarle a él primero.

Él no se movió.

“Hey.”

“No sabía que habías pasado página tan deprisa.” Su mirada no se desfalleció del otro mientras esperaba a que _____ volviese de su trance.

“¿Qué más se supone que tengo que hacer?”

Él rió con ironía, sacudiendo su cabeza en el proceso. “Lo que sea.”

“¿En serio?”

“¿Qué coño quieres, _____?” Él dijo con dureza, mirándole a ella aunque rápidamente quitó su mirada para mirar a otro lado sabiendo que no podía funcionar a su lado.

“No lo hagas,” ella susurró, alcanzando su mandíbula para agarrarla mientras le forzaba a mirarle a ella. “No hay nada que pase entre yo y Tanner.”

Ante la mención de su nombre, su mandíbula se tensó debajo de los dedos de ella. Agarrando con sus dedos su muñeca, quitó sus manos de él con fuerza y se las dejó a sus lados. “No me toques.”

“Justin--”

“No me importa.”

“No parece que no te importe.”

“No sabes una mierda.”

“Entonces, dime!” Ella dijo exasperada, sintiendo una ola de agotamiento apoderarse de ella. Ella estaba cansada de discutir, cansada de aferrarse cuando todo lo que él hacía era alejarse de ella. “Dime lo que yo no sé.”

La esquina su labio se elevó, encogiéndose de hombros sin importarle. “Lo he superado.”

“No,” dando pasos acercándose a él, ella posó su cabeza contra el pecho de él, tomando la decisión nerviosamente de envolver sus brazos alrededor de su cintura.

Él se congeló en ese momento, su cuerpo estaba tan cerca de él haciéndole pensar. Ellos encajaban perfectamente, sus brazos tenían ganas de acercarla incluso más a pesar de la falta de espacio que ya había, pero él se forzó a sí mismo a quedarse quieto. Agarrándola por los hombros, la alejó de él empujándola. “suficiente.”

Las lágrimas salieron de los ojos de ella.

“Se acabó,” él repitió, en su lugar, mirando hacia abajo y mirando a algo que faltaba en el dedo de ella. “¿Dónde está tu anillo?”

Parpadeando, sorbió su nariz levemente para sí misma, odiando que ella se hubiera permitido a sí misma romperse por un segundo. Mirando hacia abajo a su mano para ver de lo que él estaba hablando, dejándola caer de nuevo a su lado antes de mirarle a los ojos. “Se acabó, ¿recuerdas?”

Él se burló con una risa contenida, “touché.”

“¿Puedo ayudarte?”

Cerrando sus ojos, _____ exhaló una fuerte respiración. “Tanner, ahora no es el--”

“Nah,” Justin se acercó a él, quedando frente a frente. Como si él le estuviera escrutando, permitiendo su mirada transformar sus pensamientos en palabras no dichas. Era una advertencia, una advertencia de que si él cruzaba la línea, pagaría por ello. “No hay nada con lo que me puedas ayudar.”

Envolviendo su brazo alrededor de los hombros de ella, la acercó a él. “Entonces, ¿no te importa si te la robo de nuevo, no?”

“Tanner,” _____ siseó en voz baja, inmediatamente entendiendo el doble significado mientras ella le daba un codazo a su costado.

“Puedes tenerla. Lo siento por interrumpir vuestra pequeña cita.” Él enfatizó en la palabra.

“No es una--”

“No hay problema.” Tanner interrumpió.

“Divertíos,” se secó la boca para luchar contra el número excesivo de palabras que salían a la punta de su lengua, antes de darse la vuelta y marcharse caminando hacia la multitud.

“Justin--” Ella dio un paso hacia delante, solo para que Tanner la detuviera.

“Déjale ir.”

...


Él estaba muy furioso, completamente enfadado mientras empujaba a todos para marcharse y encontrar a la única persona que estaba buscando.

Él quería venganza; vengarse de él mismo, vengarse de ella, vengarse de todas las razones equivocadas. 

Ella estaba allí, de pie, hablando ya con otro chico. Se volvió con una bebida en su mano, captando la mirad de él mientras una sonrisa se deslizaba de la esquina de su labio.

Levantando su brazo, ella le saludó con su bebida antes de volcarla y beberse todo el contenido.

La mirada de él ardía de odio.

Agarrándola del brazo, tiró de ella contra él. “¿Qué dices si nos vamos a algún lugar más privado? ¿eh?

...

“Déjame!” _____ chillaba mientras quitaba su brazo de él, empujándole mientras retrocedía para recuperar su chaqueta.

“_____--”

“No tienes derecho a hacer eso!” Ella se dio la vuelta para encararle, agradecida de que la música fuese un poco, demasiado, alta para que nadie le escuchase.

“Viniste aquí conmigo.”

“No fue así!”

“No, no lo fue, pero seguro que vives para hacerte ver cómo una idiota.”

“¿Perdona?”

“Él terminó contigo, ¿no? Es obvio por la forma en la que te trata, y sin embargo, aquí estás, todavía aferrándote a una esperanza falsa. Eso te va a destruir. Creer que alguien va a volver. No lo va a hacer. No importa lo mucho que le ruegues y supliques.

“No nos conoces.”

“Quizás no, pero sé que parte de ti sabe que tengo razón. Sigues intentando luchar contras las voces dentro de tu cabeza que te dicen que renuncies, a pesar del hecho de que una parte de ti ya lo ha hecho.”

“Cállate, Tanner.”

“La verdad duele, pero yo prefiero escucharla que continuar viviendo en éste mundo de fantasía que tú has creado. Él no va a volver, vive con ello.”

“Que te jodan,” siseó, agarrando su chaqueta de la parte trasera de la silla y empujándole para marcharse.

...

Llamando a un taxi, ella supo que no debería de ir detrás de él. Era estúpido por su parte, pero de todas las cosas que ella había hecho, esta no habría sido la peor.

Ella se sentía como si necesitase explicarse a pensar de que parte de ella sabía que simplemente quería estar cerca de él de nuevo. Sentirle, escucharle, y verle.

Un amor así de fuerte era indestructible.

Agradeciendo al conductor, ella salió antes de cerrar la puerta detrás de ella. Caminando por el camino de en frente que conducía a la puerta delantera, la escena era demasiado familiar, cubriéndole con una sensación de desaliento. Ella tenía un mal presentimiento, como si no debiera de estar aquí, pero en su cabeza era demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.

Volviendo su cabeza, ella pudo ver al conductor animándole a seguir adelante. Enviándole una pequeña sonrisa, se volvió para golpear la puerta cuando ella se dio cuenta de que ya estaba abierta. Frunciendo sus cejas, ella abrió la puerta, dando un paso en el interior. “¿Hola?”

Sin respuesta, ella miró atrás para ver que el coche de Justin estaba de hecho allí, entonces tenía que estar definitivamente aquí. Él tenía que estarlo.

Cerrando la puerta detrás de ella, caminó adentrándose más, escuchando cualquier sonido que le indicase dónde estaba exactamente.

Tropezándose con algo, ella miró hacia abajo para ver una camiseta que ella no reconocía. Inclinándose, la agarró, dándose cuenta de que era de una mujer. Conteniendo su respiración, su mirada se levantó viajando hacia las escaleras para ver un montón de ropa decorando todo el camino.

Cogiendo cada prenda con su mano, como si fuera un juego de pistas, ____ pudo sentir su corazón detenerse en el segundo en el que ella dio el último paso y vio la puerta de la habitación de Justin abierta.

Caminando hacia ella lentamente, cerró sus ojos antes de presionar su palma contra el marco de madera y lentamente abrir la puerta para revelar unas vistas que ella nunca olvidaría.

Él estaba echado en la cama, una sensación de confort se desencadenó a través de ella hasta que otro cuerpo resurgió de debajo de las sábanas mientras veía como un cabello rubio se balanceaba hacia atrás, dejando la espalda de la chica descubierta ante ella.

Su mano estaba en su cintura, la otra estaba detrás de la cabeza de él mientras ______ asumía la escena delante de ella, tratando de darse cuenta de lo que estaba pasando antes de encontrarse con la mirada de él. Era fría, vacía de toda emoción, mientras él continuaba permitiéndole a la rubia que le complaciese.

Aferrándose a la parte trasera de la cabeza de ella mientras se inclinaba para colocar sus labios contra su cuello, él no quitó ni una sola vez sus ojos de los de _____.

Sintiendo cómo se mareaba, ella inmediatamente dio un paso hacia atrás antes de volverse y marchase. Ella se sentía como si las paredes se estuvieran cerrando a su alrededor, cortando todo el paso mientras las lágrimas empezaban a caer por sus mejillas.

Ella se ahogó en un sollozo mientras se apresuraba bajando por las escaleras, ignorando a los hombres que caminaba mientras ella se hacía paso a través de ellos para salir fuera.

“¿_____?”

Ignorándoles, continuó caminando por el camino y se dirigió hacia un árbol donde ella casi se colapsa contra él.

Definitivamente había acabado, ella lo sabía completamente, pero ello todavía no ayudaba al dolor. Nada lo hacía.

Deslizándose por la corteza, empezó a respirar pesadamente, el sudor cubría su raya del cabello mientras trataba de encontrar algo en lo que centrar su atención, pero no importaba lo que ella hiciese, todo volvía a ese momento justo minutos antes.

“¿_____?” pudo ver a Carly deteniéndose lentamente como si dudase de que ella estuviera allí antes de que se dara cuenta de ello. “_____!”

“¿Qué está pasando?” pudo escuchar a John gritando rápidamente, la preocupación era evidente en cada sílaba hilada.



“Le está dando un ataque de pánico.”






Wow, ha sido un capítulo demasiado intento. Adriana ha dicho que las cosas van a ser muy fuertes a partir de ahora. Lo siento por tardar en subir, pero he tenido algunos problemas de salud últimamente y me era un poco difícil traducir.
Espero que os guste el capítulo... el siguiente ya está subido, por suerte, así que no tardaré mucho en subirlo traducido.
Las cosas se están poniendo muy fuertes y muy intensas por aquí. Y realmente, nunca me había pasado esto, pero he tenido que parar un par de veces al traducir el final, porque me ha sorprendido mucho y me he puesto demasiado en el lugar de Kelsey.

No he avisado a nadie, porque ha sido terminar de traducirlo y subirlo cuanto antes. No me matéis! Nos vemos pronto! :)


Loveuuu