"-Don’t say I didn’t warn you.” – “No digas que
no te lo advertí”
Iba a morir.
Ya era oficial.
O eso, o voy a ser rechazada por la humanidad en conjunto. Sí, eso suena
bien, al menos de esa manera voy a estar sola y no muerta.
Como Carly empezó a empujarme en todas las direcciones durante la
fiesta, me encontraba en medio de aquel lugar y mirando a todos los sitios de
aquella fiesta, en busca de “Danger” como lo llaman. El nombre en sí me hizo
temblar y me estómago se revolvió.
No se porque, ni siquiera lo podía explicar la razón por la que me
sentía así. Supongo que los nervios se apoderaban de mí y estaba más preocupada
por mi vida, de lo que debería de estarlo. Me preocupaba más por este tío que
por lo que pudieran hacer mis padres cuando se enteraran de que me había
escapado de casa.
Eso debería decirte algo.
Estaba perdiendo mi cabeza y en ese momento solo quería escapar de todo.
Mi cabeza no debería de estar preocupándose por ver a ese chico en la fiesta,
se debería de estar preocupando por lo que me dijeran mis padres. ¿Y si
salieron de casa para buscarme y me encuentran aquí? ¿Y si entran en esta casa
con una orden de registro? ¿Y si…..? !Que diablos!. ¿Porque me molesto? Mis
padres son el menor de mis preocupaciones en este momento.
Agarrando la mano de Carly, la esperé mientras se volteaba para mirarme
a los ojos algo confusa. “Necesito respirar Carly”, confesé. “No he venido aquí
para caminar y dar vueltas. He venido aquí para divertirme y si todo lo que
vamos a hacer es huir de todos los grupos sociales en esta fiesta, entonces me
voy a casa”
Metiendo un mechón de pelo detrás de su oreja, Carly soltó una risita
nerviosa “Lo siento.” Tenía las mejillas enrojecidas “No me di cuenta de que
estaba siendo demasiado agresiva”
“No es que estuvieras siendo demasiado agresiva…” Empecé a hablar antes
de pararme en seco y callarme, encontrando una manera de repetir esa frase. “Es
que desde que Danger….” Di un suspiro mientras jugaba con mis dedos “Me habló,
has estado comportándote extraña y no puedo soportarlo más”
“Lo siento” paso la lengua por sus finos labios.
“Es solo que” tomé una respiración profunda antes de continuar, “Desde
que el me habó, has estado actuando como si me fuera a morir, y no me va a
pasar nada”
“Como lo sabes?” Ella me señalo con su mano “Le llaman Danger por alguna
razón, ____”
“Si, bien, Danger me habló una vez. No me invitó a salir ni nada” Negué
con la cabeza mientras la miraba atentamente. “Estas exagerando y tu lo sabes.
Además, ni siquiera lo conozco!”
“Yo se lo suficiente de el, como para saber que es una mala influencia”
Ella trató de sonar convincente, pero esto era todo una locura.
“Y tu, crees lo que dice todo el mundo?” Arqueé una ceja y ella asintió
con su cabeza vigorosamente. “Carly, no todo lo que dicen los demás es verdad.
Las personas exageran todo lo que pasa. No puedes creer toda la mierda que dice
la gente. Sabes que tengo razón en lo que estoy diciendo” Le recordaba la hora
en la que Danny Jergins comenzó el rumor de que Carly se había acostado con él.
A partir de ahí se intensificó el rumor de que Carly se había quedado
embarazada y había tenido un aborto. Se prolongó durante años hasta que
finalmente se supo la verdad y surgieron nuevos rumores.
“Eso es diferente” Ella trató de argumentar.
“Como?” Puse las manos en mis caderas, “Nombra una razón por la que sea
diferente” Toqué con mi pie en el suelo, esperando su respuesta.
“Simplemente lo es, ¿de acuerdo?” Murmuró bruscamente. “Todo el mundo
sabe lo que hace, ____. El no difundió ningún rumor, la gente sabía lo que
hacía”
“Si, eso es solo mie*rda que los demás decían de él. No importa quien
empezó diciendo esas cosas, la verdad sigue siendo la misma. Nadie sabe nada.
La única persona que lo sabe es ese chico, Danger, y cuando el mismo admita
todo lo que dicen, entonces será verdad. Hasta entonces, todo es falso.”
Después de unos momentos de silencio, ella empezó a hablar. “Bien, pero
no digas que no te lo advertí”. Ella me señaló hacia mí, advirtiéndome. Enlazó
su brazo con el mío y me arrastró lejos de allí, hacia una parte de la fiesta
donde había personas bailando. Algo que yo pensaba que no iba a hacer por el
resto de la noche.
Por lo general nunca fui una chica que solía romper las reglas, pero
esta vez, creo que lo haré. Me abrí yo misma otra lata de cerveza, empecé
resoplando hacia abajo mientras caminaba sola para encontrar a Carly, que había
desaparecido. Oh, mie*rda.
Suspirando, empecé a buscarla. Empujando a toda la gente bailando, los
unos con los otras, como si estuviera teniendo sexo en plena fiesta, los
fumadores estaban inhalando el humo de un porro, los bebedores estaban bebiendo
cerveza, y yo todavía no había podido encontrar a Carly en ninguna parte.
Pocos minutos habían pasado y mis pies estaban doliéndome como nunca. Ni
siquiera me había sentado en toda la noche. Era como si estas personas no
conocieran el significado de una silla y ni siquiera supieran que existían.
Finalmente me di por vencida y le envié un mensaje a su móvil. Saqué mi
teléfono y empecé a enviarle mensajes de texto.
-¿Donde estas? Te he
estado buscando por todas partes. Contéstame para que nos podamos ir juntas a
casa. Tengo que irme pronto.-
Satisfecha, puse mi teléfono sobre mi jean ajustado, y noté como algo me
llamaba la atención. Había una silla en una parte de la sala donde todos
estaban bailando. Me senté en ella después de acercarme caminando. Estire las
piernas hacia fuera, de repente me sentí mas tranquila…. Relajada.
Pero no me duró mucho, porque al cabo de diez minutos me di cuenta de
que Carly no había contestado todavía. Por lo general, ella me respondía en cuestión
de segundos, dos minutos si se demoraba mucho porque estaba borracha. Ahora
estaba empezando a preocuparme. Sabiendo que no estaría muy lejos de la
multitud de gente que estaba en la fiesta, decidí caminar por la ruta que
conducía a un enorme valle de árboles.
Metí mis manos en los bolsillos, evitando que mas locuras pasaran por mi
mente, cuando me di cuenta de que todo estaba muy oscuro afuera.
¿Cómo podía Carly desaparecer de esta manera? ¿Estaba realmente tan
molesta porque me había visto hablando con Danger?
¿O podría haber sido otra cosa? Tal vez alguien le pidió que fuera con
su grupo… Pero entonces ella me lo habría dicho antes de marcharse.
Con un suspiro de frustración, sentí como me dolía la cabeza, por las
tres cervezas que me había bebido por la noche. Comencé a escuchar el sonido
del las hojas de algunos arbustos que se encontraban en mi camino, pensando que
poco a poco me estaba volviendo loca, aunque por suerte me había dado cuenta de
que un grupo de personas caminaban no muy lejos de mi. Gracias a dios, ahora ya
no estaba tan sola.
No pensé mucho mas en todo lo que pasaba, continúe caminando solo
sintiendo el frío aire chocando contra mi cara. Volteé mi mirada para ver a
aquel grupo de personas que caminaban no muy lejos de mí, pero no era un grupo
normal de personas. Iban vestidos de rojo y negro y entonces recordé lo que me
había dicho Carly… Esa fue la gente de la que me advirtió Carly.
El grupo de Danger.
Sentí el latido de mi corazón acelerarse, me acerqué a los árboles,
tratando de esconderme para no ser vista y intenté mantener la calma.
“Te encuentras en un montón de problemas, Parker.” Una voz oscura salió
de las sombras, yo sentí como mi estómago se volvía, mientras el sudor de mis
manos crecía cada vez más, por los nervios que sentía.
“Lo-Lo siento” El tipo que estaba hablando, comenzó a tartamudear,
mientras ese tono de nerviosismo estallaba y sacudía mis oídos, era un tono tan
frágil, no podía dejar de temblar.
“Un lo siento no va a arreglar las cosas. Tuviste muchas oportunidades y
aún así no te importó nada. Te dimos mas de tres semanas y todavía no
encontraste el tiempo para reunir todo el dinero?”
“Por favor, solo necesito un poco de tiempo-“
“Si, bueno, el tiempo ha pasado, amigo” Y con eso sentí que mi cuerpo se
estremecía, el tiempo se paró por unos segundos mientras veía como disparaban
un solo tiro y el cuerpo de aquel hombre cayó al suelo, la tierra pronto se
cubrió por un liquido viscoso de color rojo.
¿Que demonios acaba de pasar?
*-*
ResponderEliminarMe encanta!! es hermosa
ResponderEliminarMe facinaa !!1
ResponderEliminarUf, ¿qué va a ser, dude? Jajaja.
ResponderEliminarPues nada, gracias por traducirla. Next cap.<3
es perfecta!!!!
ResponderEliminar:O por fin puedo leerla, :3
ResponderEliminar